译文
庆历末年,有个被称为妖贼的王则强占甘陵地区。当时,贾魏公镇守北方边关,得知此事后,他急忙派遣将领带领军队返回城中防守,但心中尚未有明确的破敌策略。贾魏公日夜忧虑,思考对策。这时,一位名叫马遂的指使向贾魏公进言:“敌人凭借坚固的城池和深邃的护城河,难以用武力直接攻取。我愿意前往一试,只需大人您的一句话作为我行动的凭据。”马遂见到王则及其党羽正聚在一起,便向他们详细阐述朝廷的恩德与信义:“如果你们能够放弃抵抗,主动出城投降,我定会向朝廷为你们请功,保证你们不会失去现有的富贵。但如果你们继续执迷不悟,坚守顽抗,天子只需派遣一名将领,带领数千精兵前来,用不了多久,这座城池就会
王辟之(1031—?),字圣涂,临淄(今山东临淄)人。宋英宗治平四年(1067)进士。宋哲宗元佑年间(1086—1094),他担任任河东县(今山西省永济县)知县,曾“废撤淫祠之屋,作伯夷叔齐庙”,以“贵德尚贤”闻名。
亭以雨名,志喜也。古者有喜,则以名物,示不忘也。周公得禾,以名其书;汉武得鼎,以名其年;叔孙胜狄,以名其子。其喜之大小不齐,其示不忘一也。
予至扶风之明年,始治官舍。为亭于堂之北,而凿池其南,引流种木,以为休息之所。是岁之春,雨麦于岐山之阳,其占为有年。既而弥月不雨,民方以为忧。越三月,乙卯乃雨,甲子又雨,民以为未足。丁卯大雨,三日乃止。官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野,忧者以喜,病者以愈,而吾亭适成。
于是举酒于亭上,以属客而告之,曰:“五日不雨可乎?”曰:“五日不雨则无麦。”“十日不雨可乎?”曰:“十日不雨则无禾。”“无麦无禾,岁且荐饥,狱讼繁兴,而盗贼滋炽。则吾与二三子,虽欲优游以乐于此亭,其可得耶?今天不遗斯民,始旱而赐之以雨。使吾与二三子得相与优游以乐于此亭者,皆雨之赐也。其又可忘耶?”
既以名亭,又从而歌之,曰:“使天而雨珠,寒者不得以为襦;使天而雨玉,饥者不得以为粟。一雨三日,伊谁之力?民曰太守。太守不有,归之天子。天子曰不,归之造物。造物不自以为功,归之太空。太空冥冥,不可得而名。吾以名吾亭。”

下载PDF
查看PDF效果