译文
楼阁深邃,掩映在层层叠叠树木中;辘轳亭下,梧桐叶悄然飘落。傍晚的河面波光粼粼,雨后彩虹低垂天际;树影中中秋意浓浓,喜鹊在风中声声啼唤。
见不到思念的人,这份牵挂无穷无尽;古往今来,多少断肠的愁绪都融在夕阳里。天上的碧云似也有分离的遗憾,一片飞向西,一片散向东。
注释
川光:波光水色。
何穷:无穷。
词的上片先点明时令,描绘了周围林木葱郁、层叠不绝的景象,再进一步将视野拓展至更广阔的天地之间;下片由景入情,女子在此刻似乎寻觅不到心中所念之人,思绪万千,无从排解,只能在这无尽的夕阳中兀自断肠,末以碧云为喻,将内心的愁绪具象化。全词通过对深秋傍晚景物的细腻描绘,巧妙地融入内心的思念与怅恨之情,笼罩着萧瑟与凄清之感。
泰和中,大名民家小儿女,有以私情不如意赴水者,官为踪迹之,无见也。其后踏藕者得二尸水中,衣服仍可验,其事乃白。是岁此陂荷花开,无不并蒂者。沁水梁国用,时为录事判官,为李用章内翰言如此。此曲以乐府《双蕖怨》命篇。“咀五色之灵芝,香生九窍;咽三危之瑞露,春动七情”,韩偓《香奁集》中自序语。
问莲根、有丝多少,莲心知为谁苦?双花脉脉娇相向,只是旧家儿女。天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦?夕阳无语。算谢客烟中,湘妃江上,未是断肠处。
香奁梦,好在灵芝瑞露。人间俯仰今古。海枯石烂情缘在,幽恨不埋黄土。相思树,流年度,无端又被西风误。兰舟少住。怕载酒重来,红衣半落,狼藉卧风雨。

下载PDF
查看PDF效果