清平乐·檐前雨罢

译文及注释

译文
屋檐前的雨声渐渐停止，只剩人语阵阵更觉凄凉。伴城头几声鸦啼，传过更鼓三声夜已茫茫。
想起饭后之钟，碧纱笼诗有何用场？如今且陶醉这歌钟悠扬。朵朵烛花缘何爆裂？是小楼上的三弦如寒风激荡。

注释
三弦：一弦乐器名。木筒兩端蒙蛇皮，上置长柄，有弦三根，故名。
乌：乌鸦。
醉墨纱笼：以纱笼醉时所书墨迹。
碧纱笼：纱笼墨迹，诗以人重之意。五代王定保《唐摭言·起自寒苦》载：“王播少孤贫，尝客扬州惠昭寺木兰院，随僧斋餐。诸僧厌怠，播至，已饭矣。后二纪，播自重位出镇是邦，因访旧游，向之题已皆碧纱幕其上。 播继以二绝句曰‘……

展开阅读全文

简析

　　词的上片以夜雨初停的阴沉景象开篇，勾起人们的忆昔思往。而后概括了可悲可歌的往事，隐寓着故国之思、壮志未酬之感。随后，词中借城头鸦啼、街鼓三打等意象，深化了沦落之感，用典如盐在水，品之有味；下片以暗转手法引出谈今的牢骚语，讽刺世态炎凉，嘲弄人生哲学，同时点明题目，引出身世之感。末以烛花怒裂、小楼吼起霜风的描绘，语意双关，淋漓尽致地表现出内心的慷慨悲愤之情。全词沉雄俊爽，气魄古今无敌，通过凄凉的夜话与别院的歌钟，深刻表现出词人深沉的苦闷与无可奈何的悲哀。

赏析

　　这首词，通过凄凉的夜话，别院的歌钟，表现了词人深沉的苦闷和无可奈何的悲哀。这种苦闷与悲哀，隐寓着词人的故国乔木之思，壮志未酬之感。别馆，即别墅。三弦，乐器名，古代的方头琵琶、龙首琵琶、直颈琵琶，均为三弦。

　　词一开头，就在读者眼前呈现出一个夜雨初停，余沥尚滴的阴沉景象，它是最容易勾起人们的忆昔思往的情绪。词人用“一阵凄凉话”，概括了许多可悲可歌的往事。“恰思量，已是廿年前凄凉话。” (《满江红·何明瑞先生筵上作》)词人的这两句词，正好可以互为注脚。它包含了“三十年前，铜驼恨积” (《夏初临·本意》) 的故国之思，也包含了“话到英雄失路，忽凉风索索”(《好事近·夏日史

展开阅读全文