乐羊食子

译文及注释

译文
　　乐羊担任魏将去攻打中山国。他的儿子在中山国。中山的国君烹煮了他的儿子，赐给他（用他儿子的肉烹成的）肉羹，乐羊坐在营帐中吃这肉羹，把一杯全吃了。魏文侯对堵师赞说：“乐羊因为我的缘故吃了他儿子的肉。”堵师赞回答说：“他连儿子的肉都吃，还有谁的肉他不会吃呢？”乐羊完成了中山国的战事，魏文侯奖励了他的功劳，然而猜度他的内心。

注释
中山：春秋时国名，公元前406年曾被魏国打败，公元前296年为赵国所灭。
遗：送。
啜：吃。
魏文侯：魏国国君。
堵师赞：复姓堵师，名赞。
故：缘故。
疑：猜疑，猜度

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　乐羊担任魏将去攻打中山国。他的儿子在中山国。中山的国君烹煮了他的儿子，赐给他（用他儿子的肉烹成的）肉羹，乐羊坐在营帐中吃这肉羹，把一杯全吃了。魏文侯对堵师赞说：“乐羊因为我的缘故吃了他儿子的肉。”堵师赞回答说：“他连儿子的肉都吃，还有谁的肉他不会吃呢？”乐羊完成了中山国的战事，魏文侯奖励了他的功劳，然而猜度他的内心。

注释
中山：春秋时国名，公元前406年曾被魏国打败，公元前296年为赵国所灭。
遗：送。
啜：吃。
魏文侯：魏国国君。
堵师赞：复姓堵师，名赞。
故：缘故。
疑：猜疑，猜度。

简析

　　乐羊为表忠心不惜吞下儿子的肉，看似坚决，实则违背了人性本能；堵师赞反问“连儿子都能吃，还有谁不能吃”，点破了这种“忠”的可怕——失去人性的人无法真正忠诚；魏文侯奖赏他又怀疑他，说明统治者既需要手下卖命，又害怕冷血之人失控。这则故事告诉人们：永远不能抛弃道德底线。