燕子楼诗三首

张仲素〔唐代〕

楼上残灯伴晓霜，独眠人起合涯床。
相思一夜情多少，地角天涯未是长。(张仲素)
满床明月满中霜，被冷灯残拂卧床。
燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。(白居易)

北邙松柏锁愁烟，燕子楼中思悄然。
自埋剑履歌尘散，红袖香销已十年。(张仲素)
钿晕罗衫色似烟，几回欲著即潸然。
自从不舞《霓裳曲》，叠在空箱十一年。(白居易)

适看鸿雁洛阳回，又睹玄禽逼社来。
瑶瑟玉箫无意绪，任从蛛网任从灰。(张仲素)
今春有客洛阳回，曾到尚书墓上来。
见说白杨堪作柱，争教红粉不成灰？(白居易)

完善

唱和组诗酬答

译文及注释

译文
楼上残灯伴着清晨的寒霜，独眠之人从合欢床榻起身。
一夜的相思之情究竟有多深？就算是天涯地角，也比不上它漫长。
月光铺满床榻，寒霜凝满帘幕，衾被冰冷、残灯将尽，我独对空床。
燕子楼里这霜寒的月夜，入秋之后，只因思念一人，更觉夜夜漫长。

北邙山的松柏笼罩着愁雾，燕子楼中我暗自静思。
自从夫君下葬、歌乐尘烟散尽，红袖添香的光景，已然消逝十年。
缀满花饰的罗衫色泽淡如烟霭，多少次想要穿上，都忍不住泪流满面。
自从不再跳起《霓裳羽衣曲》，这件舞衣便叠在空箱中，一放就是十一年。

刚见鸿雁从洛阳飞回，又

展开阅读全文

赏析

　　这里讲的是张仲素和白居易两位诗人唱和的两组诗，各三首。燕子楼的故事及两人作诗的缘由，见于白居易诗的小序。其文云：“徐州故张尚书有爱妓曰盼盼，善歌舞，雅多风态。余为校书郎时，游徐、泗间。张尚书宴余，酒酣，出盼盼以佐欢，欢甚。余因赠诗云：‘醉娇胜不得，风袅牡丹花。’一欢而去，尔后绝不相闻，迨兹仅一纪矣。昨日，司勋员外郎张仲素绘之访余，因吟新诗，有《燕子楼》三首，词甚婉丽，诘其由，为盼盼作也。绘之从事武宁军（唐代地方军区之一，治徐州。）累年，颇知盼盼始末，云：‘尚书既殁，归葬东洛，而彭城（即徐州）有张氏旧第，第中有小楼名燕子。盼盼念旧爱而不嫁，居是楼十余年，幽独块然，于今尚在。’余爱绘之新

张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。