译文
暮春三月,蚕儿将老,麦穗金黄,青山之上,到处传来杜鹃的啼鸣。
悬崖边几株杜鹃花开得鲜红如血,晴日里繁花映在水中,艳丽得好似要燃烧起来。
我再三慨叹,鹤林早已成了虚幻梦境,回想前生,仿佛曾在阆苑仙山追寻神仙踪迹。
我手托脸颊,对着小山满心愁绪、无可奈何,又怕杜鹃彻夜声声啼叫,吵得我无法安眠。
注释
啼鹃:叫唤的杜鹃鸟。
欲然:“然”同“燃”,指杜鹃花之鲜红艳丽,红似火燃。
三叹:再三惋叹。
鹤林:佛家语。佛祖入灭之处。佛祖于婆罗双树间入灭时,其树一时花开,林色变白,如鹤之群栖。
梦寐
《咏杜鹃花》是一首七言律诗。诗的首联点明时令,是春季即将过渡到夏季的标志性景象;颔联进一步描绘自然之美;颈联笔锋一转,由实入虚,开始抒发内心的感慨与向往;尾联将杜鹃的啼声与个人的情感紧密相连。此诗既写杜鹃花,亦写杜鹃鸟,是一曲春天的赞歌。
余颇喜自制曲。初率意为长短句,然后协以律,故前后阕多不同。桓大司马云:“昔年种柳,依依汉南。今看摇落,凄怆江潭:树犹如此,人何以堪?”此语余深爱之。
渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此!
日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付:第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。

下载PDF
查看PDF效果