以州宅夸于乐天

译文及注释

译文
州城被高可拂云的山峦远远环绕，镜湖清波、会稽山色，尽数奔来眼底。
四面山水常年如画屏般相对而立，全家终日居于楼台，坐拥无边景致。
银河璀璨低垂，仿佛要从檐前坠落，鼓角轰然作响，声浪好似从地底回旋回荡。
我本是玉皇大帝身前掌管香案的仙吏，即便谪居人间，也还能住这蓬莱仙境般的居所。

注释
迥绕：远远地环绕。迥，遥远。
拂云堆：形容山丘高得能触到云霄，此处指代越州城外连绵的山峦。
镜水稽山：镜湖与会稽山，是越州（今浙江绍兴）的标志性山水名胜。
鼓角：战鼓与号角，古代州郡驻军的号令之声。

展开阅读全文

译文及注释

译文
州城被高可拂云的山峦远远环绕，镜湖清波、会稽山色，尽数奔来眼底。
四面山水常年如画屏般相对而立，全家终日居于楼台，坐拥无边景致。
银河璀璨低垂，仿佛要从檐前坠落，鼓角轰然作响，声浪好似从地底回旋回荡。
我本是玉皇大帝身前掌管香案的仙吏，即便谪居人间，也还能住这蓬莱仙境般的居所。

注释
迥绕：远远地环绕。迥，遥远。
拂云堆：形容山丘高得能触到云霄，此处指代越州城外连绵的山峦。
镜水稽山：镜湖与会稽山，是越州（今浙江绍兴）的标志性山水名胜。
鼓角：战鼓与号角，古代州郡驻军的号令之声。
玉皇香案吏：诗人的戏称，自比为天宫玉帝身边管香案的小吏，暗含自己本是朝官、如今外任的境遇。
蓬莱：传说中的海上仙山，这里用来夸赞州宅风景绝美，堪比仙境。