水调歌头·缑山夜饮

译文及注释

译文
露水很重，石坛像被水清洗过一样，高大的树木环绕在苍茫的雾气之中。缑山上曾有王子乔吹笙跨鹤在这里成仙。不禁要问，那云端之上的嵩山与少室山，历经沧桑，老眼阅尽古今，这夜晚的欢乐又能有几人传颂？浩渺宇宙之中人最终都会走向坟墓，城池更迭，转眼又是千年。
此刻，我衣襟飘飘，端着酒杯，沐浴着清风与明月。王子乔啊，愿为你痛饮，留下来看看我们喝醉了颠狂的样子。遥望那遥远朦胧的白云青山，银河横贯天空，仿佛能长袖一挥，在这广阔天地间自由回旋。我举起手，告别这浮华尘世，自称为酒中的仙人，逍遥自在。

注释
水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。上下

展开阅读全文

创作背景

　　这首词是金宣宗元光二年（1223）元好问避兵河南时作。此时诗人生活动荡流离，家国危难，又值此漫漫长夜，酒入愁肠，忆今追往，不禁有无穷今古之叹。

赏析

　　这首词上阕起笔轻触秋之画卷，秋色与秋景交织间，自有一股苍茫凉意。诗人独立高台，秋风拂面，远眺苍烟缭绕中挺立的古木参天，不自觉地涌上一种暮色高远的秋意来。援引“缑山七月笙鹤”之典，既映照了缑山仙境之美，撩拨起词人心底的游仙遐想，又寓含了世事沧桑、感慨万千的深意。“宇宙一丘土，城郭又千年”，此句巧妙构建了时间与空间的宏大对比，透露出英雄无用武之地、壮志难酬的无奈，乱世之中，唯有喟叹今昔迥异，物是人非。

　　下阕转而抒发诗人对古人高风亮节的无限敬仰，以一份超脱淡然的心态拥抱人生。效仿古人“一箪食，一瓢饮”的简朴生活，此处以“襟”量风，“片”载月，构思新奇，别具匠心。月下风前，举

展开阅读全文

简析

　　《水调歌头·缑山夜饮》借道家传说，写人世变化之促，转写夜饮，寄托深远，“流露于不自知”。全词语言凝练而富形象性，写秋山夜景，栩栩如生，使人身临其境，感同身受。上阕写缑山的自然美景触动了词人的游仙之思，最后感慨空有豪情壮志，一腔抱负无法施展；下阕继续抒发诗人对古人的景仰，以一种洒落随分的心情对待人生。