译文
不要贪恋春光,在花丛下游赏玩乐。应当要准备好面对落花的哀愁。世间万物经百年风雨吹打都会消逝,凡事不必追求完美,要懂得知足。
把世间的纷扰都交付于悠悠时光。这辈子活在世上,便再无半点忧愁。新的愁绪依次抛开舍弃,要伴随春天直到天的尽头。
注释
殢:困于;沉溺于。
次第:依次。
这首词起笔劝诫莫贪恋春光游乐,早作落花愁思的准备,暗合时光易逝、世事无常之理。“百年雨打风吹”“万事三平二满”,将人生起落、世事纷争归于平淡,尽显历经沧桑后的通透。下片转而抒写超脱情怀,愿将扰扰俗事付之悠悠,抛舍次第新愁,伴春归至天尽头,在怅惘中见旷达,于感慨里藏洒脱,尽显辛弃疾历经世事沉浮后,不困于愁绪、追求自在的人生态度。
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

下载PDF
查看PDF效果