一年歌

译文及注释

译文
一年三百六十天，春夏秋冬各占九十日。
冬寒夏热最是难熬，冷时如刀刺肌肤，热时似烈火炙烤。
春三月、秋九月称得上温和，只是天气虽和暖，风雨却偏多。
一年细细算来，好时光本就稀少，更何况美景难逢，更让人叹惋。
倘若真能遇上美景良辰，又同时有赏心乐事相伴。
若不点亮高烛对饮美酒，也算白白活在这世间。
古人早有这般旷达的见地，劝人手持烛火连夜游乐。
都说春宵一刻价值千金，我说纵有千金也买不回这时光。

注释
炙：烤，形容暑气灼热逼人。
号：称得上、算是。
淌：通 “倘”，

展开阅读全文

译文及注释

译文
一年三百六十天，春夏秋冬各占九十日。
冬寒夏热最是难熬，冷时如刀刺肌肤，热时似烈火炙烤。
春三月、秋九月称得上温和，只是天气虽和暖，风雨却偏多。
一年细细算来，好时光本就稀少，更何况美景难逢，更让人叹惋。
倘若真能遇上美景良辰，又同时有赏心乐事相伴。
若不点亮高烛对饮美酒，也算白白活在这世间。
古人早有这般旷达的见地，劝人手持烛火连夜游乐。
都说春宵一刻价值千金，我说纵有千金也买不回这时光。

注释
炙：烤，形容暑气灼热逼人。
号：称得上、算是。
淌：通 “倘”，倘若、如果。
芳樽：代指美酒。樽，古代盛酒的器具。