团扇郎六首·其一

七宝画团扇，灿烂明月光。
饷郎却暄暑，相忆莫相忘。

译文及注释

译文
装饰华美的画团扇，如同明月般皎洁光亮。
送给郎君用来消暑热，彼此思念莫相忘。

注释
团扇：圆形有柄的扇子。古代宫内多用之，又称宫扇。
暄：温暖，太阳的温暖。

　　此诗借赠七宝画团扇消暑，表达女子对情人的关切之情与期盼彼此相忆不忘的深情。诗中以 “明月光” 喻团扇华美皎洁，既写物之璀璨，又暗喻情之纯净；“饷郎” 见关怀，“莫相忘” 直诉衷肠，整首诗语言如民歌般直白质朴，尽传恋人间的温情与牵挂。

猜您喜欢

悲与亲友别，气结不能言。
赠子以自爱，道远会见难。
人生无几时，颠沛在其间。
念子弃我去，新心有所欢。
结志青云上，何时复来还。

　　旧说太古之时，有大人远征，家无余人，唯有一女。牡马一匹，女亲养之。穷居幽处，思念其父，乃戏马曰：“尔能为我迎得父还，吾将嫁汝。”马既承此言，乃绝缰而去。径至父所。父见马，惊喜，因取而乘之。马望所自来，悲鸣不已。父曰：“此马无事如此，我家得无有故乎？”亟乘以归。

　　为畜生有非常之情，故厚加刍养。马不肯食。每见女出入，辄喜怒奋击。如此非一。父怪之，密以问女，女具以告父：“必为是故。”父曰：“勿言。恐辱家门。且莫出入。”于是伏弩射杀之。暴皮于庭。

　　父行，女以邻女于皮所戏，以足蹙之曰：“汝是畜生，而欲取人为妇耶！招此屠剥，如何自苦！”言未及竟，马皮蹶然而起，卷女以行。邻女忙怕，不敢救之。走告其父。父还求索，已出失之。

　　后经数日，得于大树枝间，女及马皮，尽化为蚕，而绩于树上。其蠒纶理厚大，异于常蚕。邻妇取而养之。其收数倍。因名其树曰桑。桑者，丧也。由斯百姓竞种之，今世所养是也。《搜神记》

芳是香所为，冶容不敢当。
天不夺人愿，故使侬见郎。