自怡园荷花四首·其一

查慎行〔清代〕

一片颇黎上下空，芙蓉城现水精宫。
已离大地炎埃外，尚在诸天色相中。
未免情多丝宛转，为谁心苦窍玲珑。
云烘日炙如相试，赖是清凉不待风。

完善

夏天写花荷花

译文及注释

译文
仿佛一片通透的琉璃，上下皆无阻隔，芙蓉城如水晶宫殿般在幻境中浮现。
已然脱离大地的燥热尘埃，却仍未超脱诸天色相的虚幻牢笼。
为何情丝仍这般宛转缠绕？又是为谁心思苦耗、窍窍玲珑？
云霞烘烤、烈日炙烤似在试探，所幸此境本自清凉，不必依赖风来送爽。

注释
颇黎：玻璃。
水精宫：亦作“水晶宫”，以水晶装饰的宫殿。
炎埃：暑热。

完善

简析

　　此诗以颇黎、水精宫绘晶莹幻境，恍若超脱尘世炎埃，却以色相点破仍困于表象。情多丝宛转、心苦窍玲珑借丝喻愁，以设问写情思缠绕之惑。结句云烘日炙设境试心，以清凉不待风暗喻心境自洽，于仙幻意象中暗藏离尘未离情的矛盾，笔触空灵而哲思隐现。

完善

查慎行

106篇诗文

36条名句

查慎行（1650～1727）清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。