过文登营

戚继光〔明代〕

冉冉双幡度海涯，晓烟低护野人家。
谁将春色来残堞，独有天风送短笳。
水落尚存秦代石，潮来不见汉时槎。
遥知百国微茫外，未敢忘危负岁华。(百国一作：夷岛)

完善

抒怀吊古忧国忧民

译文及注释

译文
船只沿着海边慢慢前行，早晨的烟气笼罩着乡野人家的房屋。
是谁给破败的城墙送来春色；海风徐徐，号角声响彻长天。
浪头低落，犹见秦皇记功的石刻；海潮涌来，不见汉代木筏浮泛。
那遥远迷茫的海外列强虎视耽耽，我怎敢忘记自己肩负的卫国重担。

注释
文登营：明代设置在文登山（在今山东文登市东）的营卫。相传秦始皇东巡，召集文士登此山歌功颂德，故名。
“冉冉”句：是说乘船慢慢前进，渡海至此。
冉冉：慢慢前行的样子。“冉冉双幡”指巡航威仪。
幡：直着挂的长条形旗子。海涯：海边。作者这次巡视是从即墨（今山东即墨

展开阅读全文

创作背景

　　这首七律是明嘉靖三十三年（公元1554年）春，作者在山东沿海负责防御海上倭寇的时候所写的。当时作者任登州卫指挥佥事，管理登州、文登、即墨三营二十五卫所。

参考资料：完善

1、许菊芳．古代边塞诗词三百首：国国际广播出版社，2014：第283页

简析

　　《过文登营》是一首七言律诗。该诗前四句写过文登营所见边防形势，后四句吊古感事，描绘了文登营防区一带风光和秦汉历史遗迹。这首诗主要运用了反衬、情景交融等表现手法，表现出诗人忠心报国的忧患情怀、雄心壮志和放眼世界的国防意识，跃动着一颗爱国赤子心。

完善

赏析

　　这首诗前四句写过文登营所见边防形势，后四句吊古感事，描绘了文登营防区一带风光和秦汉历史遗迹。该诗主要运用了反衬、情景交融等表现手法，表现了作者忠心报国的忧患情怀、雄心壮志和放眼世界的国防意识。

　　这首诗的一二句紧扣诗题，叙事写景，写作者乘船出海巡视海防及所见沿岸村落晓景，“冉冉双幡”显示了戚继光的将帅风采和戚家军的精神风貌。“晓烟低护野人家”，指巡航所见，描写出一幅和谐宁静的民众生活。此联叙事写景，把雄壮的军队和和谐宁静的生活置于同一画面，形成强烈反差，为抒发作者保家卫国的豪情作好了情景铺垫。

　　三四句紧承首联，写经过文登营防区所见残堞及似闻笳声，

戚继光（1528年11月12日－1588年1月5日），字元敬，号南塘、孟诸，山东登州（今山东蓬莱市）人，祖籍濠州定远（今安徽定远县）。明朝抗倭名将，杰出的军事家、书法家、诗人。戚继光风流倜傥，爱好读书，世袭登州卫指挥佥事，联合俞大猷等抗击倭寇十余年，扫平为祸多年的倭患，确保了沿海人民的生命财产安全。万历十三年（1585年），受到弹劾的戚继光，被罢免回乡。万历十六年，病死于家中，时年六十一，谥号武毅。

完善

猜您喜欢

登岳阳楼望君山

杨基〔明代〕

洞庭无烟晚风定，春水平铺如练净。
君山一点望中青，湘女梳头对明镜。
镜里芙蓉夜不收，水光山色两悠悠。
直教流下春江去，消得巴陵万古愁。

完善

柯敬仲墨竹

李东阳〔明代〕

莫将画竹论难易，刚道繁难简更难。
君看萧萧只数叶，满堂风雨不胜寒。

完善

夜航船序

张岱〔明代〕

　　天下学问，惟夜航船中最难对付。盖村夫俗子，其学问皆预先备办。如瀛洲十八学士，云台二十八将之类，稍差其姓名，辄掩口笑之。彼盖不知十八学士、二十八将，虽失记其姓名，实无害于学问文理，而反谓错落一人，则可耻孰甚。故道听途说，只办口头数十个名氏，便为博学才子矣。

　　余因想吾八越，惟馀姚风俗，后生小子，无不读书，及至二十无成，然后习为手艺。故凡百工贱业，其《性理》《纲鉴》，皆全部烂熟，偶问及一事，则人名、官爵、年号、地方枚举之，未尝少错。学问之富，真是两脚书厨，而其无益于文理考校，与彼目不识丁之人无以异也。或曰：“信如此言，则古人姓名总不必记忆矣。”余曰：“不然，姓名有不关于文理，不记不妨，如八元、八恺，厨、俊、顾、及之类是也。有关于文理者，不可不记，如四岳、三老、臧榖、徐夫人之类是也。”

　　昔有一僧人，与一士子同宿夜航船。士子高谈阔论，僧畏慑，拳足而寝。僧人听其语有破绽，乃曰：“请问相公，澹台灭明是一个人，两个人？”士子曰：“是两个人。”僧曰：“这等尧舜是一个人，两个人？”士子曰：“自然是一个人！”僧乃笑曰：“这等说起来，且待小僧伸伸脚。”余所记载，皆眼前极肤浅之事，吾辈聊且记取，但勿使僧人伸脚则亦已矣。故即命其名曰《夜航船》。

　　古剑陶庵老人张岱书。

完善