青玉案·被檄出郊题陈氏山居

译文

译文
西风吹动溪桥边的树木，枝叶纷乱飘落；深秋的意韵，就藏在那经霜后略显羞怯、低垂着的菊花里。满衣袖的尘土怎么也拂不去。马蹄踏着寒露，鸡声在淡淡的月色中响起，我独自走在寂静荒凉的村落小路上。
一生的声名与境遇，大多被读书人的身份耽误了。时隔十年再次回到这里，一切竟徒然变成了这般模样。暂且斟满酒杯开怀畅饮，那些官场得势的人啊，也别得意忘形地歌舞了！六朝兴衰的往事，早已像一江流水般逝去；暮色降临，身处天涯的我，心中涌起万千感慨。

注释
青玉案：词牌名，又名“一年春”“西湖路”等，双调六十七字，上下片各六句五仄韵。
被檄（xí）：被上司差遣。

展开阅读全文

赏析

　　“学而优则仕”，数千年来，中国的知识分子大都遵奉这一人生准则，在艰难的仕途上苦苦跋涉。由于不同的人们有着不同的人生经历和人格理想，所以也不是所有的读书人对做官总是趋之若鹜而甘愿在宦海中浮沉。张榘的这首词便表达出了对官场的厌倦，希望及时超拔出来。

　　此词上片勾勒出一幅荒村行旅图景：深秋清晨，清冷的残月仍悬于天际，映照板桥之上凝结的一层雪白厚霜。枯叶在萧瑟西风里漫天飞舞，或堆积在山路旁，或飘落在小溪中，唯有金黄的菊花，还在桥边路旁羞怯地绽放。远处传来几声鸡鸣，有人孤身骑马走过板桥，绕过小溪，顺着山路向僻静荒凉的山村前行。上片就这样绘出一幅寥落清冷的秋景，其中最见神韵的便是

展开阅读全文

创作背景

　　这首词具体创作年代已不详。张榘在宋理宗淳祐（1241—1252）年间当过句容县的县令，宝祐（1253—1258）中又曾任江东制置使参议，掌管机宜文字。前后两次做官，都没有多大职权，词人对自己的仕途际遇甚为不满。他受上司的差遣出郊，心里虽有不愿，但亦无可奈何，不得不去，于是在陈氏山居创作了此词。

简析

　　词的上片描绘一幅荒村行旅图，暗含词人对自己的仕途际遇甚为不满，以至失望的情绪；下片写六朝旧事、一江流水，抒发出到达陈氏山居后触发的无限感慨。这首词平易浅近、以景托情，很好地传达出词人内心的矛盾和对仕途的厌倦，他希望及时从宦海中超拔出来，寄寓了无限复杂的思想情感。