APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
旄丘上的葛藤啊，为何长得那么长！卫国的那些叔伯啊，为何许久不来帮？
为何安心待在家中？想必是在等同伴。为何等待这么久？其中一定有原因。
身穿狐裘毛茸茸，乘车不往东边走。卫国的那些叔伯啊，你们与我不同心。
我们卑微又渺小，流离失所无依靠。卫国的那些叔伯啊，充耳不闻装不知道。
注释
旄（máo）丘：卫国地名，在澶州临河东（今河南濮阳西南）。一说指前高后低的土山。
诞（yán）：通“延”，延长。
节：指葛藤的枝节。
叔伯：本为兄弟间的排行。此处称高层统治者君臣。
多日：指拖延时日。
关于《邶风·旄丘》一诗的背景，历来有多种说法。《毛诗序》及郑笺等以为是黎臣责卫之作；方玉润《诗经原始》认为此篇与《邶风·式微》均是黎臣劝君归国之作；现代学者一般认为是一些流亡到卫国的人，请求卫国的统治者来救助，但愿望没能实现，因此写此诗表达他们失望的心情。
《旄丘》是一首四言诗，全诗四章，结构明晰，递进有序。此诗借物起兴，既交代了地点和季节，也写了等待救援时间之长；第二章通过自问自答的方式，设身处地地去考虑卫国出兵缓慢的原因；第三章因幻想破灭，救援无望，故稍加讽谕；末章直斥卫国君臣。此诗艺术手法巧妙，运用铺陈对比，写得情景如画；感情基调优柔敦厚，缠绵凄惋，曲折动人。
这首诗脉络清晰，层层递进。《诗经传说汇纂》引朱公迁所言“一章怪之，二章疑之，三章微讽之，四章直责之”，将其篇章结构剖析得十分清楚。
开篇借物起兴，既点明地点与季节，也道出等待救援之久。黎国的臣子迫切盼望着援兵，常常登上旄丘翘首以盼，然而时序更替，援兵迟迟不至，心中不免暗自生疑。但因仍寄望于卫国出兵收复故国，此时尚存一丝奢求，尚未生出怨恨。
第二章承接上章“何多日兮”而来，稍作顿挫，以自问自答的方式，设身处地为卫国考虑出兵迟缓的原因：或许是等待盟军同往，或许是另有缘故暂不能发兵。此处用赋法代为解说，体察人情颇为周全。
第三章“狐裘蒙戎”一
叔向见韩宣子，宣子忧贫，叔向贺之。宣子曰：“吾有卿之名而无其实，无以从二三子，吾是以忧，子贺我，何故？”
对曰：“昔栾武子无一卒之田，其宫不备其宗器，宣其德行，顺其宪则，使越于诸侯。诸侯亲之，戎狄怀之，以正晋国。行刑不疚，以免于难。及桓子，骄泰奢侈，贪欲无艺，略则行志，假货居贿，宜及于难，而赖武之德以没其身。及怀子，改桓之行，而修武之德，可以免于难，而离桓之罪，以亡于楚。夫郤昭子，其富半公室，其家半三军，恃其富宠，以泰于国。其身尸于朝，其宗灭于绛。不然，夫八郤，五大夫，三卿，其宠大矣，一朝而灭，莫之哀也，唯无德也。今吾子有栾武子之贫，吾以为能其德矣，是以贺。若不忧德之不建，而患货之不足，将吊不暇，何贺之有？”
宣子拜，稽首焉，曰：“起也将亡，赖子存之，非起也敢专承之，其自桓叔以下，嘉吾子之赐。”
下载PDF
查看PDF效果
