浙江小矶春日

范成大〔宋代〕

客里无人共一杯，故园桃李为谁开？
春潮不管天涯恨，更卷西兴暮雨来。

完善

译文及注释

译文
离乡在外期间无人共饮一杯，故乡的桃李花是为谁绽放？
春潮不顾游子的无限愁恨，更裹挟着西兴的暮雨袭来。

注释
小矶：当是杭州东南钱塘江边旧时浙江渡、鱼山诳附近的一个石矶，它隔江面对箫山县的西兴。矶：水边突出的岩石或石滩。
客：客游。
故园：故乡。
天涯恨：羁游者的无限愁恨。
西兴：即固陵或西陵，是钱塘江边的一个商旅出入的交通驿站，又是兵家战守的一个要地。相传战国吴越之战，勾践在此与百姓泪别，激发了复国的斗志；汉末孙策和王朗在此进行争夺战；唐末农民起义军裘甫曾占领此地；五代钱谬曾在此打败刘汉宏的部队。

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗的具体创作时间不详。这首诗是作者青年时代初游杭州，见景忆古伤时有感而作。

参考资料：完善

1、傅德岷．宋诗三百首鉴赏辞典．长江出版社．2008．338

赏析

　　诗作开篇落笔异乡处境，借“无人共一杯”道出孤身独处的落寞。第二句顺势转入怀乡之情，将视角转向故土家园。“桃李为谁开”一句，既点出诗人羁旅在外、无人共赏繁花的处境，也借盛放的花木点明当下所处的时节。

　　第三、四句写诗人立于水边石矶，远望西兴一带，钱塘江水裹挟着当地的暮雨，纷纷飘洒到矶岸之上。句中“春”字呼应前文桃李花开的春日景致，暮雨随着潮势翻卷漫洒，也贴合春夏时节的气象特点。杭州与苏州地域相近，本算不上远隔天涯，诗中“天涯恨”虽泛指羁旅愁绪，内涵却更为丰富，这种看似宽泛的表达，反倒让诗意更加醇厚。“不管”二字带着诘责的语气，其间藏着无尽哀怨，将愁绪渲染得愈发浓烈。“卷”

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。