洞庭阻风

译文及注释

译文
江面浩渺无际，四下景色萧疏，整日所见，唯有水边丛生的菰蒲与静泊的垂钓小船。
三月的青草湖浪涛翻滚，船只从这里驶过；杨花柳絮漫天纷飞，扑面而来，江面上风烟弥漫，迷蒙一片。
本就多愁善感，实在不必再看这触景伤情的春景；满腔愁绪难以排遣，只怪囊中羞涩，无钱买酒解闷。
极目远眺，只见几户渔家，并未形成村落，只是零散分布在夕阳余晖笼罩的江畔。

注释
空江：洞庭湖水面横无际涯，尽日因风被阻，所以显得江面空旷。
浩荡：指风吹浪涌，白波浩荡记。
景萧然：这是同无风时比较，无风时江面百舸争流，异常热闹，而今船只避风，江

赏析

　　这首诗以洞庭暮春的风阻之景为依托，将羁旅困顿与伤春情怀熔铸于笔墨之间，景与情相互浸染、虚实相生，既勾勒出清寂苍茫的江天画卷，又于字里行间流露出深沉的人生感慨，堪称一首情景交融的律诗佳作。

　　诗人因大风阻滞于洞庭湖畔，举目远眺，与洞庭湖相连的江面上空旷无际，天色阴沉，景物萧索，瞬间唤起内心的抑郁之感。风大浪高难以渡江，他只得枯坐钓船之内，终日与岸边丛生的菰蒲相伴，“尽日”二字道尽羁旅受阻的无可奈何，为全诗奠定了寂寥的情感基调。目光转向舱外，与洞庭相连的青草湖（水涨时两湖连为一体）上，暮春三月的风势正猛，浪涛汹涌拍岸；岸上绿杨飞絮漫天纷飞，“扑”向江面，将河汊上空笼成一片迷

简析

　　《洞庭阻风》是一首七言律诗。诗的首联通过空江的萧然景致与诗人镇日地面对菰蒲，一种寂寞抑郁的情感油然而生；颔联写诗人坐在钓船内所目睹的舱外情景，描写洞庭湖边周围的萧然景致；颈联开始抒情感叹，如果是个有着坎坷经历又极易感伤的人，遇到这种情形，切不可举目远眺，避免产生伤春之心；尾联以景作结，从自己的感伤情绪中摆脱出来。这首诗将写景、抒情、叙事三者融为一体，描写了洞庭的风光，并于诗歌中寄寓了诗人的伤春情怀。