碧阑干

苏曼殊〔近现代〕

碧阑干外遇婵娟，故弄云鬟不肯前。
问到年华更羞怯，背人偷指十三弦。

完善

写人女子

译文及注释

译文
碧绿的栏杆外，邂逅了一位娇美的女子。她故意抚弄着如云的发髻，迟迟不肯移步上前。
问起她的年岁便更添羞怯，背着旁人悄悄指向十三弦的筝，含蓄地回应自己的芳龄。

注释
阑干：指栏杆。
婵娟：形容姿态美好，多用于描写女子。
羞怯：羞涩胆怯。

完善

苏曼殊

8篇诗文

8条名句

苏曼殊（1884年9月28日—1918年5月3日），广东香山县（今广东省珠海市沥溪村）人。原名戬，字子谷，学名元瑛（亦作玄瑛），法名博经，法号曼殊，笔名印禅、苏湜，中国近代著名作家、诗人、翻译家。生于日本横滨，父亲是广东茶商，母亲是日本人。曾就读于日本私立第一学府早稻田大学。辛亥革命后，回上海任《太平洋报》主笔，同时加入南社。1913年，发表《讨袁宣言》，表达对袁氏窃国的愤怒。后赴日本就医，服务于中华革命党机关刊物《民国》。1916年回国，1918年于上海病逝，年仅35岁。后由柳亚子等集资葬于西湖孤山北麓。