译文
宋宁宗庆元二年,我打算从无锡返回杭州,遂作此词以寄心意。
惜花的我未能尽兴赏梅,微风拂起细浪,又将我匆匆送走。只怕抵达时春已逝去,枝头绿叶成荫,再难见那钿钗般娇艳的春花。
华美船桨轻划,一缕小云带横曳,皆入我梦。梦中仿佛已至孤山脚下,四处寻觅盈盈花朵,却只见一只绿羽小鸟,在春色中哀怨啼鸣。
注释
鬲溪梅令:又名《高溪梅令》。姜夔自度曲,官调。此调调名由来不虞,姜夔对此调无相关附注。双调,四十八字,用平韵。
丙辰:宋宁宗庆元二年(1196年)。
好花:指梅花。
殢(tì)香人:指为花香所陶醉的人,惜花
参考资料:完善
《鬲溪梅令·好花不与殢香人》是一首恋情。这首词上片写惜花,花不等待,花亦暗喻所念之情人;下片写寻花,花无踪影,曲折委宛地寄托了词人借花怀人的情思。全词句句押韵,清脆悦耳,人花交替,幻象迭出,通过写花幻出美人形象,具有如梦如幻的朦胧美感。
姜夔的《鬲溪梅令》是一首借花怀人的怀思之作,上片写惜花而花不待,下片写寻花却花无踪,情感曲折委婉。全词人花交替、幻象迭出,且句句押韵,读来清脆悦耳。在恋情词创作中,不少作品或侧重依红偎翠的狎昵,或堆砌秦楼楚馆的声色,姜夔的词却独树一帜,多如“美人如花隔云端”的抒情,透着不可亵渎的高雅。这与他用情专一有关,其词中提及的情人多为合肥旧侣,此词亦是如此,据序可知,它作于丙辰年冬,姜夔自无锡归乡时,以词寄寓心意。
上片以“惜花”起笔,暗喻怀人之情。起句“好花不与殢香人”采用提空手法,“好花”既指梅花,亦暗喻所思情人,“殢香人”为词人自谓,一句道尽“好物不与惜者”的千古憾事。“
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
天下之患,最不可为者,名为治平无事,而其实有不测之忧。坐观其变,而不为之所,则恐至於不可救;起而强为之,则天下狃於治平之安而不吾信。惟仁人君子豪杰之士,为能出身为天下犯大难,以求成大功;此固非勉强期月之间,而苟以求名之所能也。
天下治平,无故而发大难之端;吾发之,吾能收之,然后有辞於天下。事至而循循焉欲去之,使他人任其责,则天下之祸,必集於我。
昔者晁错尽忠为汉,谋弱山东之诸侯,山东诸侯并起,以诛错为名;而天子不以察,以错为之说。天下悲错之以忠而受祸,不知错有以取之也。
古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。昔禹之治水,凿龙门,决大河而放之海。方其功之未成也,盖亦有溃冒冲突可畏之患;惟能前知其当然,事至不惧,而徐为之图,是以得至於成功。
夫以七国之强,而骤削之,其为变,岂足怪哉?错不於此时捐其身,为天下当大难之冲,而制吴楚之命,乃为自全之计,欲使天子自将而己居守。且夫发七国之难者,谁乎?己欲求其名,安所逃其患。以自将之至危,与居守至安;己为难首,择其至安,而遣天子以其至危,此忠臣义士所以愤怨而不平者也。
当此之时,虽无袁盎,错亦未免於祸。何者?己欲居守,而使人主自将。以情而言,天子固已难之矣,而重违其议。是以袁盎之说,得行於其间。使吴楚反,错已身任其危,日夜淬砺,东向而待之,使不至於累其君,则天子将恃之以为无恐,虽有百盎,可得而间哉?
嗟夫!世之君子,欲求非常之功,则无务为自全之计。使错自将而讨吴楚,未必无功,惟其欲自固其身,而天子不悦。奸臣得以乘其隙,错之所以自全者,乃其所以自祸欤!

下载PDF
查看PDF效果