译文
画嫘 (又名敤首),舜的妹妹,善于画画,所以叫她画嫘。
敤首使舜摆脱了他父亲瞽瞍和弟弟象傲的残害,敤首能描绘事物的精髓,如同造化在手,被称为画祖。
注释
脱:脱离;摆脱。
瞍:瞽瞍的简称,舜之父。
象:象傲,舜之弟。舜父母及弟常欲杀舜,敤首怜之,因救舜。
画祖:画之祖师。
《画史绘要》选段简要介绍了画嫘的身份,体现出对画嫘的尊崇,也表现出绘画艺术在中国古代文化中的重要地位及悠久的历史渊源;《画麈》选段将敤首的智勇与绘画艺术的创造力相联系,再次赞扬了她的画技,并赋予绘画一种神奇而崇高的地位。
会稽多兰,而闽产者贵。养之之法,喜润而忌湿,喜燥而畏日,喜风而避寒,如富家小儿女,特多态难奉。予旧尝闻之,曰他花皆嗜秽而溉,闽兰独用茗汁,以为草树清香无如兰味,洁者无如茗气,类相合宜也。
休园中有兰二盆,溉之如法,然叶日短,色日瘁,无何其一槁矣。而他家所植者,茂而多花。予就问故,且告以闻。客叹曰:“误哉,子之术也。夫以甘食人者,百谷也;以芳悦人者,百卉也。其所谓甘与芳,子识之乎?臭腐之极,复为神奇,物皆然矣。昔人有捕得龟者,曰龟之灵,不食也,箧藏之。旬而启之,龟已饥死。由此言之,凡谓物之有不食者,与草木之有不嗜秽者,皆妄也。子固而溺所闻,子之兰槁亦后矣。”
予既归,不怿,犹谓闻之不妄,术之不谬。既而疑曰:物固有久而易其嗜,丧其故,密化而不可知者。《离骚》曰:“兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅。”夫其脆弱骄蹇,炫芳以自贵,余固以忧其难养,而不虞其易变也。嗟乎!于是使童子刈槁沃枯,运粪而渍之,遂盛。万历甲午五月廿五日。

下载PDF
查看PDF效果