生查子·软金杯

风流紫府郎，痛饮乌纱岸。柔软九回肠，冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱，分破黄金弹。借得洞庭春，飞上桃花面。

译文及注释

译文
那风度翩翩的贵公子，在岸边尽情地喝酒。心里头柔情缠缠绕绕，又有点怕那冰凉的玻璃酒杯。
纤细白皙的手指，剥开了金黄的果子。借来洞庭的春酒一喝，酒气上脸，脸蛋儿红得像桃花似的。

注释
紫府：道家称仙人所居。这里泛指宫廷。
玉葱：形容美女之手。
洞庭春：名酒。亦名“洞庭春色”。

　　这首咏物小词，写得很有特色。词的上片写仙郎风流痛饮，金杯柔软可爱，映衬出人物内心的微妙变化；下片写纤手斟酒，一杯“洞庭春”，飞上桃花面，描绘了宴饮的欢乐与酒后的醉态，隐含了男女间的柔情蜜意。全词柔和细腻，曲折有致，具有浓郁的情味。

完颜璟（公元1168－1208年），小字麻达葛，世宗完颜雍孙，完颜允恭子，世宗病死后继位。章宗统治前期，金朝国力强盛，后期由盛转衰。在位19年，病死，终年41岁，葬于道陵（今北京市房山县大房山东北）。► 8篇诗文　 ► 8条名句

猜您喜欢

从商帅国器猎，同裕之赋。

短衣匹马清秋，惯曾射虎南山下。西风白水，石鲸鳞甲，山川图画。千古神州，一时胜业，宾僚儒雅。快长堤万弩，平冈千骑，波涛卷，鱼龙夜。
落日孤城鼓角，笑归来，长围初罢。风云惨淡，貔貅得意，旌旗闲暇。万里天河，更须一洗，中原兵马。看鞬橐呜咽，咸阳道左，拜西还驾。

颜色如花画不成。命如叶薄可怜生。浮萍自合无根蒂，杨柳谁教管送迎。
云聚散，月亏盈。海枯石烂古今情。鸳鸯只影江南岸，肠断枯荷夜雨声。

轧轧旃车转石槽，故关犹复戍弓刀。
连营突骑红尘暗，微服行人细路高。
已化虫沙休自叹，厌逢豺虎欲安逃。
青云玉立三千丈，元只东山意气豪。