张北县志·节选

　　九月初九日谓之重阳节，居民皆登高远眺，各家食糕饼，取高升之意。

译文及注释

译文
　　农历九月初九这一天被称为重阳节，居民们都会登上高处向远处眺望，各家各户吃糕饼，取其步步高升的吉祥寓意。

注释
谓：称为；叫做。
眺：眺望，往远处看。

　　这段话主要记录了重阳节的典型民俗。点明节日时间与称谓后，用“登高远眺”“食糕饼”这两件事，呈现了节日的核心活动。其中“取高升之意”则是民众将物质食俗与精神寓意的自然融合。短短几句话，既记录了传统习俗，又暗含古人对生活顺遂的朴素期盼，语言质朴而意蕴深厚。

猜您喜欢

一九四零年五月，经洛阳去重庆谈判，中途返延安。是时抗战紧急，内战又起，国人皆忧。

群峰壁立太行头，天险黄河一望收。
两岸烽烟红似火，此行当可慰同仇。

曾警秋肃临天下，竟遣春温上舌端。
尘海苍茫沉百感，金风萧瑟走高官。
喜攀飞翼通身暖，苦坠空云半截寒。
悚听自吹皆圣绩，起看敌焰正阑干。

霜落千林木叶丹。远山如在有无间。经秋何事亦孱颜。
且向田家拚泥饮，聊从卜肆憩征鞍。只应游戏在尘寰。