效孟郊体

闲庭生柏影，荇藻交行路。
忽忽如有人，起视不见处。
牵牛秋正中，海白夜疑曙。
野风吹空巢，波涛在孤树。

译文及注释

译文
寂静的庭院中柏树摇曳生姿，藻荇交错铺满前行的小路。
恍惚间仿佛有人影悄然掠过，起身探寻却不见半点踪迹。
牵牛星高悬中天，秋夜已至深处，海面泛起粼粼白光，疑是破晓将至。
荒野秋风掠过空巢发出呜咽，孤寂的树影在风中如波涛翻涌。

注释
荇藻：多年生草本植物，叶子略呈圆形。