奉酬元相公上元

出拥楼船千万人，入为台辅九霄身。
如何更羡看灯夜，曾见宫花拂面春。

译文及注释

译文
出门的时候，簇拥着楼船，跟着成千上万的人；进宫做官时，身居高位，就像站在九霄云外一样尊贵。
可更让人羡慕的，是他当年看灯的那个夜晚，曾亲眼见过宫廷里的鲜花，轻轻拂过脸颊，那满是春天的气息啊。

注释
九霄：天之极高处；高空。
宫花：皇宫庭苑中的花木。

　　此诗为唐代诗人徐凝所作，创作于元和年间（约公元813年），是徐凝拜谒元稹时的酬唱之作，收录于《全唐诗》。

　　此诗先以出拥楼船、入为台辅勾勒人物权势赫赫的境况，万千簇拥与高位尊崇已显风光。却笔锋一转，以更羡引出看灯夜宫花拂面的场景，将艳羡从外在权势转向独特的荣宠记忆。昔日宫廷春色的亲历，比世间荣华更添一层旁人难及的矜贵，于对比中见出别样的人生况味。

徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。► 99篇诗文　 ► 14条名句

猜您喜欢

锦帏初卷卫夫人，绣被犹堆越鄂君。
垂手乱翻雕玉佩，折腰争舞郁金裙。
石家蜡烛何曾剪，荀令香炉可待熏。
我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。

万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。
扫眉才子知多少，管领春风总不如。(知多少一作：于今少)

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。