奉酬元相公上元

出拥楼船千万人，入为台辅九霄身。
如何更羡看灯夜，曾见宫花拂面春。

译文及注释

译文
出门的时候，簇拥着楼船，跟着成千上万的人；进宫做官时，身居高位，就像站在九霄云外一样尊贵。
可更让人羡慕的，是他当年看灯的那个夜晚，曾亲眼见过宫廷里的鲜花，轻轻拂过脸颊，那满是春天的气息啊。

注释
九霄：天之极高处；高空。
宫花：皇宫庭苑中的花木。

　　此诗为唐代诗人徐凝所作，创作于元和年间（约公元813年），是徐凝拜谒元稹时的酬唱之作，收录于《全唐诗》。

　　此诗先以出拥楼船、入为台辅勾勒人物权势赫赫的境况，万千簇拥与高位尊崇已显风光。却笔锋一转，以更羡引出看灯夜宫花拂面的场景，将艳羡从外在权势转向独特的荣宠记忆。昔日宫廷春色的亲历，比世间荣华更添一层旁人难及的矜贵，于对比中见出别样的人生况味。

徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。► 99篇诗文　 ► 14条名句

猜您喜欢

青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
为近都门多送别，长条折尽减春风。

在荥阳，是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作矣。

花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。
欲问孤鸿向何处？不知身世自悠悠。

万壑树参天，千山响杜鹃。
山中一夜雨，树杪百重泉。(一夜一作：一半)
汉女输橦布，巴人讼芋田。
文翁翻教授，不敢倚先贤。