奉酬元相公上元

出拥楼船千万人，入为台辅九霄身。
如何更羡看灯夜，曾见宫花拂面春。

译文及注释

译文
出门的时候，簇拥着楼船，跟着成千上万的人；进宫做官时，身居高位，就像站在九霄云外一样尊贵。
可更让人羡慕的，是他当年看灯的那个夜晚，曾亲眼见过宫廷里的鲜花，轻轻拂过脸颊，那满是春天的气息啊。

注释
九霄：天之极高处；高空。
宫花：皇宫庭苑中的花木。

　　此诗为唐代诗人徐凝所作，创作于元和年间（约公元813年），是徐凝拜谒元稹时的酬唱之作，收录于《全唐诗》。

　　此诗先以出拥楼船、入为台辅勾勒人物权势赫赫的境况，万千簇拥与高位尊崇已显风光。却笔锋一转，以更羡引出看灯夜宫花拂面的场景，将艳羡从外在权势转向独特的荣宠记忆。昔日宫廷春色的亲历，比世间荣华更添一层旁人难及的矜贵，于对比中见出别样的人生况味。

徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。

猜您喜欢

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。(古木一作：翠木)
戎马不如归马逸，千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村？

水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。
从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。