行舟值早雾

译文及注释

译文
水面雾气与山中的云雾之气交杂，天地一片晦暗，仰头都看不见天。
迷蒙中只听到猿猴悲啼，方才揣度两岸都是山峦；听到湍急的水流声，方知身边就是急驰的江流。
渔人对这儿的山水形势也迷惑了，弄不清哪儿是水边，驾驶着船只在迷雾中盘旋。
雾气到中午时分才散尽，天空和江水又是一片清澈澈明。

注释
岫：山。
濑：急速的水流。
惑：疑惑，迷惑。
浦；水边．
溯沿：盘旋。
氛霭：雾气。

简析

　　《行舟值早雾》是一首五言律诗。诗的首联总写大雾弥漫的景色，既描写晨雾之大，又点出了水、山、天；颔联细腻地表现了雾中之人凭籍冥冥之间的声音，进行揣度和判断的心理过程；颈联进一步写出人在雾中，迷茫彷徨、茫然不知所之的真切感受；尾联笔锋一转，阳光普照、天水清澈，全诗的境界焕然一新。这首诗语言自然流畅，不事雕琢，以白描的语言，紧密结合人在雾中的感觉和体验来展示雾中的景物、表现雾的氛围，令人仿佛也被带入弥漫着水雾山烟的境地。

赏析

　　这首诗写诗人在旅途中雾中行舟。语言朴实而自然，读来令人有身历其境之感。

　　首联总写大雾弥漫的景色，既描写晨雾之大，又点出了水、山、天。而山光水色，正笼罩于浓烟密雾之间，隐而不见，眼前唯一能见的只有大雾。作者一笔写出了可见的与不可见的，虚实相映，浑然一体。这两句先渲染出一个大的背景，为全诗做了铺垫。

　　山水景物，都隐藏在浓雾中，暝暝不可见，因而视觉无所可用，但听觉却转而分明。嗷嗷猿啼，淙淙濑流之声，自漫漫浓雾中传来，宛如空谷足音，显得格外震动耳骨，引人注意。“听”、“闻”、“忖”、“知”四字，用得次序井然、章法严密，细腻地表现了雾中之人凭籍冥冥之间的

展开阅读全文