竹枝词四首

白居易〔唐代〕

瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处，寒猿闇鸟一时啼。

竹枝苦怨怨何人？夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。

巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红簇簇，江蓠湿叶碧凄凄。

江畔谁人唱竹枝？前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。

完善

歌曲写景抒怀

译文及注释

译文
瞿塘峡口，江面上低低地笼罩着一层水雾，像轻烟一样，白帝城上的月亮已经偏西了。
深夜有人唱起伤心的竹枝民歌，唱到哽咽时，山上的猿猴和鸟儿也一同悲啼。

《竹枝》这曲调如此苦怨，究竟是在埋怨谁？夜深山静，歌声断断续续。
巴楚的年轻男女一齐跟着唱，愁坏了江楼上那个忠州来的病中长官。

坐着小船从巴东往巴西去。一路上江风吹起波浪，大雨下个不停。
江边的水蓼开着白里透红的小花，似乎感到寒冷，互相紧挨在一起；被雨打湿的江蓠草叶，显得更加幽绿。

大江边是谁在唱那《竹枝词》？前一声幽咽，后一声迟缓。
难怪曲调苦，是因

展开阅读全文

创作背景

　　这组诗作于唐宪宗元和十四年（819年），当时诗人由江州司马改任忠州（今四川忠县）刺史，形同谪居。唐朝统治阶级加紧压迫剥削劳动人民，劳动人民生活痛苦。诗人此时政治上受到打击，思想苦闷。通过写唱《竹枝词》，抒发心绪。

参考资料：完善

1、谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：135-136

2、周啸天．唐诗鉴赏辞典补编：四川文艺出版社，1990：515-517

简析

　　《竹枝词四首》是一组七言绝句。第一首写深夜听唱《竹枝》；第二首写静夜听唱《竹枝》；第三首描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景；第四首写听江畔唱《竹枝》。这组《竹枝词》内容充实健康，语言通俗晓畅，诗中含寓的志士们流离迁谪之悲，及响彻《竹枝》组歌中的辛酸心声，均蕴于苦调、溢于言表。

完善

赏析

　　第一首写深夜听人唱《竹枝》。全诗没有说明唱歌的是谁、是男是女，也不提为何要唱这首凄凉哀怨的曲子。只写瞿塘峡口、白帝城头，月亮西沉，烟雾弥漫，阵阵歌声从远处飘来，悲凉凄楚，如泣如诉。唱到声情凄苦之处，音调哽咽，连周围的猿猴和宿鸟也跟着一起悲啼，更衬托出这支哀婉动人的悲歌。

　　“瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西”点出地点、时间和环境。“水烟低”写出江面烟雾笼罩的压抑气氛，“月向西”说明夜已很深。在这烟波江上，深更半夜竟有人唱起悲歌，想必是遇到了极其悲伤的事，郁愤难抑，才发而为歌，声调凄惨。末句“寒猿暗鸟一时啼”以环境烘托歌声的悲哀。《水经注》引渔歌说“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

完善

猜您喜欢

调张籍

韩愈〔唐代〕

李杜文章在，光焰万丈长。
不知群儿愚，那用故谤伤。
蚍蜉撼大树，可笑不自量！
伊我生其后，举颈遥相望。
夜梦多见之，昼思反微茫。
徒观斧凿痕，不瞩治水航。
想当施手时，巨刃磨天扬。
垠崖划崩豁，乾坤摆雷硠。
唯此两夫子，家居率荒凉。
帝欲长吟哦，故遣起且僵。
翦翎送笼中，使看百鸟翔。
平生千万篇，金薤垂琳琅。
仙官敕六丁，雷电下取将。
流落人间者，太山一毫芒。
我愿生两翅，捕逐出八荒。
精诚忽交通，百怪入我肠。
刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。
腾身跨汗漫，不著织女襄。
顾语地上友，经营无太忙。
乞君飞霞佩，与我高颉颃。

完善

宿桐庐江寄广陵旧游

孟浩然〔唐代〕

山暝听猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。

完善

渌水曲

李白〔唐代〕

渌水明秋月，南湖采白蘋。
荷花娇欲语，愁杀荡舟人。

完善