浪淘沙·云藏鹅湖山

译文及注释

译文
站在亭台里倚着栏杆观赏鹅湖山，春寒料峭还让人有些怯意。放眼望去，是谁把最高的那座山峰偷走了？难不成是火神把它移到了天上？
原来是云彩闲来无事，故意将它遮住了，让山像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来，又把山原样追了回来。

注释
鹅湖山：在今江西省上饶市铅山县境内。
六丁：认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神，为天帝所役使；道士则可用符箓召请，以供驱使，道教中的火神。

简析

　　词的上片以“台上凭栏”的动作引入，营造出一种静中有动的场景，而后点明时节，接着以诙谐幽默的口吻，提出了一个令人捧腹的疑问，运用了丰富的想象力，将自然景观的变化拟人化；下片揭示了真相，原来是被云遮挡了，结末说风将云吹散，表达了对这一变化的喜悦之情。整首词笔调诙谐轻松，词人在自然变化中寻找美好，饶有生活情趣。

赏析

　　这阕词最令人称道的，莫过于它的构思。“云藏鹅湖山”本是极寻常的自然现象，可在作者笔下，劈头便是“被谁偷了最高山？将谓六丁移取去，不在人间。”山被偷走已觉新奇，又具体怀疑到六丁火神身上，更添生动。一个普通题材，经此构思，顿时妙趣横生。上片说山已不在人间，虽是故作奇想，倒也未必稀奇。下片点破山被云遮的真相后，依然趣味无穷，原因在于作者同样采用了“直意曲一层说”的手法。本是云遮山，词中却说“晓云闲”“特地遮拦”；本是风吹云散、山岳重现，词中却说“喜得东风收卷尽，依旧追还”。在这里，晓云和东风与六丁神一样有了生命，若不“追还”，山还会再次被偷走。艺术不同于说教，原因之一在于它是有趣味性的精神

展开阅读全文