河传·同伴

温庭筠〔唐代〕

同伴，相唤。杏花稀，梦里每愁依空。仙客一去燕已飞，不归，泪痕空满衣。
天际云鸟引晴远，春已晚，烟霭渡南苑。雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤。

完善

女子思念伤感

译文及注释

译文
曾经多少次呼唤过你，我的同伴，杏花已渐渐稀落，你却还不来相见。梦里也梦过相聚，梦里也梦过离散。你就像仙鹤一去不返，你就像燕子飞去天边，再也不归来了吗？只留给我满衣的泪痕斑斑。
天上云飞鸟飞，引我遐思云天。当春光已晚的时候，我的情思哟，伴着云霭飞渡南苑。从雪梅飘香的时候，直盼到柳丝如烟。姑娘啊，姑娘，愁肠已为相思寸断。

注释
河传：词牌名，又名“水调河传”。调名始于隋代，词体则创自温庭筠。
依违：原意是形容声音忽离忽合。这里是指人的离合，重在离。一说指迟疑不决。
仙客：古人指特异的人或动植物，如借称官职清贵或风神超逸之士。

展开阅读全文

创作背景

　　温庭筠以女性为题材的作品有七十余首，其中有近四十首是以歌妓为题材的，此词即为其中之一。其具体创作时间未能确证。

参考资料：完善

1、徐国良方红芹注析·花间集．武汉：·武汉：武汉出版社，1995

2、谢德周.温庭筠词中的女性情感世界.文教资料,2013(2):3-5

简析

　　《河传·同伴》反映的是女子相思离愁的情感经历，写她对情人的怀恋之情。词的上片写女子与同伴的谈话与独白，表达相思之情；下片写其由念而怨、自怨自伤，恨己不如鸟，高翔远引，追随情人。全词音韵优美、结构起伏、曲尽情意，通篇意脉不断，既有完美的意象，又有简短活泼的节奏美感。

完善

赏析

　　这是一首相思词，写一个少女暗恋一个男子又羞于表达，情郎远去而又怀念、感伤的那种情感经历。

　　上片主要是叙事，写女子与同伴谈话与独白。前二句以简短的语言写同伴相招，互诉心曲，推出一群活泼可爱的花季少女。接着“杏花稀”二句笔锋陡转，写暮春季节，杏花飘落，兴起女主人公愁绪，她在梦里都十分担心相聚又散。以下“仙客一去燕已飞”三句点明女主人公忧愁的原因：情人远行，如鹤去，如燕飞，音讯全无，聚首谈何容易，只有空留泪痕沾衣。下片写由念而怨，自怨自伤，恨己不如鸟，高翔远引，追随情人，以景物烘染人物的情思。过片“天际云鸟引晴远”承“仙客一去燕已飞”意象，写天际鸟飞，而情亦远去，紧接着“春

温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

完善

猜您喜欢

梧桐影·落日斜

吕岩〔唐代〕

落日斜，秋风冷。今夜故人来不来，教人立尽梧桐影。

完善

蜀中九日

王勃〔唐代〕

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

完善

答王十二寒夜独酌有怀

李白〔唐代〕

昨夜吴中雪，子猷佳兴发。
万里浮云卷碧山，青天中道流孤月。
孤月沧浪河汉清，北斗错落长庚明。
怀余对酒夜霜白，玉床金井冰峥嵘。
人生飘忽百年内，且须酣畅万古情。
君不能狸膏金距学斗鸡，坐令鼻息吹虹霓。
君不能学哥舒，横行青海夜带刀，西屠石堡取紫袍。
吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。
世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。
鱼目亦笑我，谓与明月同。
骅骝拳跼不能食，蹇驴得志鸣春风。
《折杨》《黄华》合流俗，晋君听琴枉《清角》。
《巴人》谁肯和《阳春》，楚地犹来贱奇璞。
黄金散尽交不成，白首为儒身被轻。
一谈一笑失颜色，苍蝇贝锦喧谤声。
曾参岂是杀人者？谗言三及慈母惊。
与君论心握君手，荣辱于余亦何有？
孔圣犹闻伤凤麟，董龙更是何鸡狗！
一生傲岸苦不谐，恩疏媒劳志多乖。
严陵高揖汉天子，何必长剑拄颐事玉阶。
达亦不足贵，穷亦不足悲。
韩信羞将绛灌比，祢衡耻逐屠沽儿。
君不见李北海，英风豪气今何在！
君不见裴尚书，土坟三尺蒿棘居！
少年早欲五湖去，见此弥将钟鼎疏。

完善