若石之死

译文及注释

译文
　　若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属，日落的时候就点起篝火，筑墙、挖坑来防守。一年结束了，老虎不能有所捕获。 一天老虎死了，若石很开心，自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此，他放松了警惕和防备，墙坏了不补，篱笆坏了也不修。忽然有一天，有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙， 赶它走，但貙并不离开；貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说：若石只知道其中一个而不知道另一个，他死了也活该。

注释
阴：山的北面。
恒：常常，经常。

展开阅读全文

简析

　　这则寓言故事通过若石的遭遇，深刻揭示了“只见树木，不见森林”或“只知其一，不知其二”的局限性。此文以若石的悲剧性结局，警示人们不能因一时的安逸或解决了某个问题就盲目乐观，放松警惕，忽视了可能存在的其他风险或隐患，强调了全面考虑、持续警惕的重要性，以及“居安思危”的智慧。