浣溪沙·本事新词定有无

王国维〔近现代〕

本事新词定有无。斜行小草字模糊。灯前肠断为谁书。
隐几窥君新制作，背灯数妾旧欢娱。区区情事总难符。

完善

闺怨女子抒情

译文及注释

译文
真实的事迹和所写的新词究竟是有还是没有？斜斜写成的几行小字草书字迹模模糊糊。他在灯前伤心肠断为谁写出流露？
躲在桌几后偷瞧他新写的作品，背着灯影把我同他的欢娱之情细数。可这些微不足道的情事，终究难以完全契合！

注释
浣溪沙：词牌名。本唐教坊曲名，后用作词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
本事：真实的事迹。《汉书·艺文志》：“丘明恐弟子各安其意，以失其真，故论本事而作传。”
定有无：究竟有还是没有？定，究竟。
斜行小草：化用南宋陆游《乌夜啼·纨扇婵娟素月》：“弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。”斜行，

展开阅读全文

创作背景

　　这首词为1907年春作于海宁。1906年8月，王国维因父丧返回故乡海宁，并为之守制，闲居期间撰写了一系列文章。此词实际上是词人借男女情事描写自己在文学创作和鉴赏评论方面的体验。

参考资料：完善

1、郑竹青，周双利主编．精装中华诗词经典第6卷．北京．学习出版社．2010．4366

2、叶嘉莹，安易编著．王国维词新释辑评．北京．中国书店．2006．411，418

3、王国维著．民国大师经典书系人间词话．北京．北京理工大学出版社．2016．170

简析

　　《浣溪沙·本事新词定有无》上片以女子的口吻，怀疑丈夫写的情词是不是有什么真实故事，不知是为哪位佳人而作；下片写女子暗中查看丈夫新写的词，却总觉得其中有关夫妻俩的情事不是那么真实。全词以轻松幽默又略带调侃的笔调，将女子好奇、探究、猜疑的阅读心理刻画得细腻传神，惟妙惟肖。词中暗含象喻，在男女情事的表象之下是词人对于文学创作和鉴赏评论的观点，文笔新颖别致。

完善

赏析

　　从这首词表面所写的一层情意来看，本来是写闺中的儿女之情。词中以“君”指代作词之人，以“妾”指代读词之人。开篇“本事新词定有无”一句，细腻刻画了“妾”在读词时心生揣测的微妙心理。其中，“定有无”的“定”字，将女子渴望探明词中“有无”真情实感的迫切心境展现得淋漓尽致。而下一句“这般绮语太胡卢”，点明了这首新词引起女子猜测的一些因素。其一是“这般绮语”，其二是词写得“太胡卢”。“绮语”指的温柔缠绵的绮艳言语，自然是引起读词女子对其中有爱情“本事”猜测的重要因素。“太胡卢”是说词写得幽微隐约，难以真实确指，也是使得女子疑想难定的因素。以上两句，生动描绘了女子因读词而产生的种种猜想。然而，更令

展开阅读全文

王国维

416条名句

王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），原名国桢，字静安（庵），又字伯隅，号礼堂、人间、永观、东海愚公、观堂等。谥忠悫。汉族，浙江杭州府海宁（今浙江省嘉兴市海宁）人。王国维是近现代史上公认的学术大师，被称为清华国学院“四大导师”。王国维早年追求新学，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，形成独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又研究上古史学、古文字学、考古学、敦煌学等，在诸多学术领域皆有开创贡献。在中国教育史上，王国维第一次开创性地提出德、智、体、美全面发展的“完全之人物”教育思想。