浣溪沙·宿孟津官舍

元好问〔金朝〕

一夜春寒满下厅。独眠人起候云星。娟娟山月入疏棂。
万古风云双短鬓，百年身世几长亭。浩歌聊且慰飘零。

完善

译文及注释

译文
春夜的馆舍里寒意袭人，我孤枕难眠，转而起身等候启明星出现。一轮清秀明媚的山月映入稀疏的窗棂。
仕途波折，令我穷愁潦倒，被俗世的风风雨雨折磨得双鬓之发已稀少。人生不过百年，漂泊路长，何处才是终点？唯有高歌一曲，方可暂时平息翻腾的心潮。

注释
浣溪沙：词牌名。本唐教坊曲名，后用作词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
孟津：黄河渡口名，在今河南省孟州市南。
官舍：犹馆舍，官吏住宅。
“一夜”句：唐柳宗元《离觞不醉至驿却寄相送诸公》：“荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅。”
明星：金星，也叫启明星

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首词应当作于金宣宗元光元年壬午（1222）春，当时元好问与辛愿、李钦叔等在孟津。金朝于贞祐二年（1214）渡河迁都后，已是江河日下，国势衰颓。元好问空有满腔报国之情，但大厦将倾，独木难支，因此他在春寒料峭之夜独宿孟津驿馆，辗转难眠，写下了这首词抒发感慨。

参考资料：完善

1、（金）元好问著；李正民等解评. 元好问集[M]. 太原：三晋出版社, 2008：128-129.

2、刘锋焘编；刘锋焘，朱惠国，王昊总主编. 全金元词评注金词[M]. 西安：西安出版社, 2014：624.

赏析

　　这首词作于途次，抒写平生飘零之慨，颇见作者潇洒的性情。

　　“一夜春寒满下厅”，起句写官舍的环境气氛。古代诗词讲究“炼字”，而写景之笔无不着作者之情感，炼字不仅欲其体物妥帖切当，更欲准确传达出作者的主观感受。所以句中“春寒”二字，不单得到春之节令与寒之料峭的印象，亦当体味作者身处其中的心绪感触。“一夜”与“满”，可见这春寒其来之久，覆盖之广。寒气无处不在，浸入骨髓，透彻心底，对这颠沛羁旅的过客似乎更加肆虐。这句点出作者此刻的基本情绪，亦即全篇的基调，引出下文。“独眠人起候明星”，孤旅独眠，本已冷落不堪，而侵透衾被的春寒更令人难忍难挨。作者于是起身，披衣拥被，坐待启明星升起

展开阅读全文 ∨

元好问

元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。► 926篇诗文　 ► 478条名句

完善

猜您喜欢

太常引·官街杨柳絮飞忙

元好问〔金朝〕

官街杨柳絮飞忙。鞍马送年芳。诗兴更教狂。算能醉、花前几场。满城桃李，一枝香雪，不属富家郎。风雨没商量。快来与、梨化洗妆。

完善

西园

元好问〔金朝〕

兴定庚辰八月中作
西园老树摇清秋，画船载酒芳华游。
登山临水祛烦忧，物色无端生暮愁。
百年此地旃车发，易水迢迢雁行没。
梁门回望绣成堆，满面黄沙哭燕月。
荧荧一炬殊可怜，膏血再变为灰烟。
富贵已经春梦后，典刑犹见靖康前。
当时三山初奏功，三山宫阙云锦重。
璧月琼枝春色里，画栏桂树雨声中。
秋山秋水今犹昔，漠漠荒烟送斜日。
铜人携出露盘来，人生无情泪沾臆。
丽川亭上看年芳，更为清歌尽此觞。
千古是非同一笑，不须作赋拟阿房。

完善

水调歌头·山家酿初熟

元好问〔金朝〕

少室玉华谷月夕，与希颜、钦叔饮，醉中赋此。玉华诗老，宋洛阳耆英刘几伯寿也。刘有二侍妾，名萱草、芳草，吹铁笛骑牛山间，玉华亭榭遗址在焉。金堂、玉室，嵩山事。石城、琼壁，少室山三十六峰之名也。

山家酿初熟，取醉不论钱。清溪留饮三日，鱼鸟亦欣然。见说玉华诗老，袖有望忧萱草，牛背稳于船。铁笛久埋没，雅曲竟谁传。
坐苍苔，攲乱石，耿不眠。长松夜半悲啸，笙鹤下遥天。天上金堂玉室，地下石城琼壁，别有一山川。把酒问明月，今夕是何年。

完善