朝天子·西湖

里湖，外湖，无处是无春处。真山真水真画图，一片玲珑玉。宜酒宜诗，宜晴宜雨，销金锅锦绣窟。老苏，老逋，杨柳堤梅花墓。

译文及注释

译文
苏堤里湖、苏堤外湖，没有一处不是春光所驻。山水如真实画作，湖水澄澈明净，就像是玲珑美玉。添酒兴、促诗意，晴天堪赏、雨天可观，这是让人挥金如土的锦绣之处。苏轼，林逋，留下了杨柳苏堤、梅花之墓。

注释
中吕：词曲宫调名。
朝天子：曲牌名，属中吕宫。
西湖：此指杭州西湖。
里湖、外湖：杭州西湖以苏堤为界分里湖、外湖。
销金锅：喻挥金如土，用钱如沙，像销金的锅子一样。
锦绣窟：言西湖是衣锦披绣的窟穴。
老苏：即宋代文学家苏轼。
老逋：指北宋诗人林逋。隐居西湖，孤山，植梅养鹤，人称“梅妻鹤子

　　此曲见于《太平乐府》卷四、《乐府群玉》卷三。杭州自古以来就有人间天堂的美誉，“生在苏杭，葬在北邙”是人们对理想居住地的描绘。杭州的灵山异水养育了一代代的优秀儿女，也吸引了无数的文人墨客不远万里去欣赏她的芳容，为她献上一曲曲爱的颂歌。徐再思这首散曲就是其中之一。

参考资料：完善

1、李修生·元曲大辞典（修订版）[M]·南京：凤凰出版社，2003

2、陈鹏闫丽红·元曲三百首鉴赏辞典[M]·武汉：崇文书局，2020

　　这首小令从多方位、多角度描写杭州西湖的水光山色，绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光，展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景。全曲语言粗豪，用笔简淡，画面酣畅淋漓，溢美之词漾溢其间，颇有创造性，是难得的写景佳作。

　　这首小令从多方位、多角度描绘杭州西湖的水光山色，勾勒出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴雨皆美的自然风光，展现出一派欢歌笑语、国泰民安的盛世景象。全曲赞美西湖生机盎然、温婉和煦，胜似人间天堂，字里行间满是溢美之意。

　　开篇 “里湖，外湖，无处是无春处”，总写西湖春色，描摹出武林胜地春光正好、满目芳菲的动人景致。西湖以苏堤为界分为里湖与外湖，“无处是无春处” 一句连用两个 “无” 字，自然巧妙，虽未刻画具体景观，却呈现出春到西湖、万物勃发的整体印象。

　　“真山真水真画图，一片玲珑玉” 两句进一步渲染春满西湖的景致，先以画卷作比，再以美玉为喻，让景象更为真切。此句依旧

徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。

猜您喜欢

醉馀，草书，李愿盘谷序。青山一片范宽图，怪我来何暮。鹤骨清癯，蜗壳蘧庐，得安闲心自足。蹇驴，酒壶，风雪梅花路。

何人吹笛秋风外，北固山前月色寒。
亦有江南未归客，徘徊终夜倚阑干。

一轮飞镜谁磨？照彻乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空银汉无波，比常夜清光更多，尽无碍桂影婆娑。老子高歌，为问嫦娥，良夜恹恹，不醉如何？