探春慢·衰草愁烟

译文及注释

译文
我自幼年便跟随父亲在古沔州做官，我的姐姐也因此嫁到了那里。这期间我离开又回来，前后将近二十年。不仅我们姐弟情深，沔州的父老乡亲和孩子们也都很喜欢我。丙午年（1186年）冬天，千岩老人萧德藻约我去苕霅。年底时，我乘船冒着风雪顺流而下离开汉阳，心中依依不舍，实在舍不得走。于是写下这首曲子，告别郑次皋、辛克清、姚刚中等几位朋友。

衰败的野草笼罩在愁云里，纷乱的乌鸦送走了落日，风沙在平旷的原野上盘旋。记得那时，我拂去金鞭上的积雪，头戴抵御寒冷的绒帽，在繁华街市纵马驰骋的少年模样。有谁怜惜我长久漂泊？这些年只落得满心深深的愁绪难以诉说。好在在沔水边与老朋友重逢，可以在小

展开阅读全文

创作背景

　　公元1186年（淳熙十三年丙午），姜夔回到了他幼年生活过的湖北汉阳。他是为了去探望嫁在汉阳的姐姐和郑次皋等朋友们的。在秋天来到汉阳。他这次在汉阳逗留的时间不很长，而感情上却眷恋很深。这首词是临别前与朋友们叙别之作，时约三十二岁。

赏析

　　词的开篇，细腻地勾勒出临别之际汉阳冬日的景致。“衰草愁烟，乱鸦送日，风沙回旋平野”，衰败的野草似被愁云笼罩，纷乱的乌鸦仿佛在向夕阳作别，风沙在广袤的原野上肆意回旋。“愁”“送”二字，用词精妙，以拟人化的笔触，将衰草与乌鸦的忧愁、惜别之情刻画得入木三分，营造出一种凄迷怅惘的意境，气象阔大而悠远，瞬间将人卷入孤独忧伤的情绪漩涡之中。这正是以满心愁绪之人观物，所见之物皆被染上了哀愁的色彩。此时的姜夔，已然步入中年，尽管他才华横溢、多才多艺，却依旧功业未就、声名未显，长期过着漂泊江湖、天涯羁旅的落魄生活。从这首词中不难察觉，他对江湖游士、豪门清客的生活，已然心生厌倦，然而却无力改变现状，无可

展开阅读全文

简析

　　《探春慢·衰草愁烟》是一篇叙写友情、慨叹飘泊之作。词的上片忆昔话别，以少年之豪壮反衬今日之离索，收结到对亲情友谊的无限依恋；下片由各地昔游旅况到当下“扁舟东下”，再设想重归之日，充满游踪无定之喟叹。此词绝胜处，全在环境刻画，其中不乏传神之笔，皆折射出词人心意之烦乱。