译文
子禽向墨子请教道:“多说话有什么好处吗?”墨子答道:“蛤蟆、青蛙,日日夜夜不停地鸣叫,嘴都干了,舌头都疲劳了,就算这样(叫)还是没有人注意听。现在看那雄鸡,按时鸣叫,惊醒天下生灵,纷纷振作行动起来。多说话有什么好处呢?只有在切合时机的情况下说话才有用。”
注释
子禽(qín):人名,墨子的学生。
益:好处。
蛙、蝇:蛙。黾、蛙的一种。
日夜:每日每夜。
恒:常常。
擗(pǐ):裂。
然而:即使这样,但。
观:看,看到。
以时而鸣:按时鸣叫。
墨子通过对比虾蟆、蛙、蝇日夜鸣叫却无人理会,与晨鸡适时而鸣则天下皆知的例子,向子禽阐述了“多言无益,唯其时”的道理。这段对话强调言语的价值不在于数量,而在于是否适时、恰当,富有哲理,告诫人们说话要抓住时机,言之有物,避免无谓的冗谈。
墨子,名翟,春秋末期战国初期宋国人,一说鲁阳人,一说滕国人。宋国贵族目夷的后裔,曾担任宋国大夫。中国古代思想家、教育家、科学家、军事家,墨家学派创始人和主要代表人物。墨子是中国历史上唯一一个农民出身的哲学家,创立了墨家学说。墨家在先秦时期影响很大,与儒家并称“显学”。创立了以几何学、物理学、光学为突出成就的一整套科学理论。战国时期的百家争鸣,有“非儒即墨”之称。
猜您喜欢
信彼南山,维禹甸之。畇畇原隰,曾孙田之。我疆我理,南东其亩。
上天同云。雨雪雰雰,益之以霡霂。既优既渥,既沾既足。生我百谷。
疆埸翼翼,黍稷彧彧。曾孙之穑,以为酒食。畀我尸宾,寿考万年。
中田有庐,疆埸有瓜。是剥是菹,献之皇祖。曾孙寿考,受天之祜。
祭以清酒,从以骍牡,享于祖考。执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。
是烝是享,苾苾芬芬。祀事孔明,先祖是皇。报以介福。万寿无疆。

下载PDF
查看PDF效果