拟咏怀二十七首·其二十六

庾信〔南北朝〕

萧条亭障远，凄惨风尘多。
关门临白狄，城影入黄河。
秋风别苏武，寒水送荆轲。
谁言气盖世，晨起帐中歌。

完善

边塞羁旅思乡

译文及注释

译文
荒凉的边亭和堡垒远在远方，一路上风尘仆仆满是凄凉。
关门紧挨着白狄的领地，城墙的影子倒映在黄河之中。
秋风中仿佛看到了苏武离别的身影，寒水上又似送走了勇敢的荆轲。
谁说英雄气概能盖过世人，清晨起来，他仍在军帐中唱着歌。

注释
风尘：尘世，纷扰。
白狄：我国古代少数民族之一。
寒水：常指清冷的河水。
盖世：才能、功绩等高出当代之上。

完善

鉴赏

　　庾信留仕北朝后，常常面对异域风物而起羁旅之叹。但这首诗所描写的边塞景象，并不一定是即目所见，而是综合若干具有北方特征的景物，再结合几个典故，构成冷落萧索的总体印象，借以抒写出心头的凄凉之感。

　　“萧条亭障远，凄惨（一本作‘凄怆’）风尘多。”浓郁的乡关之思中夹杂着尚未消磨的豪气，从诗中迎面扑来。他本可以在故乡安乐地走完自己的人生旅程，却又因故而漂零在异地他乡，屈仕敌国，远离家园。“关门临白狄，城影入黄河。”诗人看不见故园的青山秀水，他想：黄河的那一面，应该就是故乡的城池吧？“秋风别苏武，寒水送荆轲。”苏武不在，易水犹寒，没有人能够明白诗人对于家乡的思念。壮士一去不复返

庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。

完善

猜您喜欢

采菱曲

萧纲〔南北朝〕

菱花落复含，桑女罢新蚕。
桂棹浮星艇，徘徊莲叶南。

完善

代东武吟

鲍照〔南北朝〕

主人且勿喧，贱子歌一言。
仆本寒乡士，出身蒙汉恩。
始随张校尉，召募到河源。
后逐李轻车，追虏出塞垣。
密途亘万里，宁岁犹七奔。
肌力尽鞍甲，心思历凉温。
将军既下世，部曲亦罕存。
时事一朝异，孤绩谁复论。
少壮辞家去，穷老还入门。
腰镰刈葵藿，倚杖牧鸡豚。
昔如鞲上鹰，今似槛中猿。
徒结千载恨，空负百年怨。
弃席思君幄，疲马恋君轩。
愿垂晋主惠，不愧田子魂。

完善

团扇歌

桃叶〔南北朝〕

青青林中竹，可作白团扇。
动摇玉郎手，因风访方便。

完善