月山草堂四咏

汤显祖〔明代〕

楼转松风韵紫虚，眠云夜冷昼芙蕖。
山中所有应如此，直是江南陶隐居。

风露涓涓浣竹林，月窗秋影夜来深。
不知丛桂山中客，长听潇湘云水音。

君子山前放午衙，湿烟青竹弄云霞。
烧将玉井峰前水，来试桃溪雨后茶。

酒是金盘露滴成，花如素女步轻盈。
西风暮雨何辞醉，便向池亭卧亦清。

完善

写景赞美地方

译文及注释

译文
山中松枝摆动声音如同紫虚，在山中居住夜中微冷，白昼则可见盛开的荷花。
山中所有的景致都如此美妙，简直就是陶渊明隐居的仙境再现。

秋夜里秋风吹起沉重的露水，好像在洗涤着翠绿的竹林，月光透过窗户，秋夜的影子显得格外深邃。
不知那隐居山中的桂树丛下的客人，是否常常聆听那如同潇湘云水般悠扬的乐音。

在君子山前放下午衙的繁忙，只见湿润的烟雾缭绕在青翠的竹林间，与云霞共舞。
我取来玉井峰前的清泉，煮沸后用来品尝桃溪雨后采摘的新茶。

这酒就像是金盘上的露珠汇聚而成，身旁的荷花则如同轻盈步行的素女，纯洁高雅。
西

汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。