从顿还城南诗
萧纲〔南北朝〕
暂别两成疑,开帘生旧忆。
都知未有情,更似新相识。
译文及注释
译文
暂别后重逢双方都迟疑犹豫,打开窗帘才逐渐忆起旧日的情分。
彼此全都像从未有过什么情意,更像刚刚结识的友人。
注释
顿:南顿县,在今河南项城市西。
城南:一作“南城”。
疑:迟疑,犹豫。
旧:一作“愁”。
知:一作“如”。
完善
简析
此诗先以“暂别成疑”说明两人短暂分离竟生疏离惶恐,暗合“小别如隔世”的敏感;“开帘生忆”借物触发,帘幕轻启如时空重启,旧景涌动牵动隐秘情思;后句以“无情”反语自嘲,却以“新相识”陡转,以矛盾修辞将清怯、试探与暗喜层层剥开,笔触细腻,情韵婉转。
完善
萧纲
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。
猜您喜欢
投舒丧命
《世说新语》〔南北朝〕
王大将军既亡,王应欲投世儒,世儒为江州。王含欲投王舒,舒为荆州。含语应曰:“大将军平素与江州云何?而汝欲归之。”应曰:“此乃所以宜往也。江州当人强盛时,能抗同异,此非常人所及睹衰危,必兴愍恻。荆州守文,岂能作意表行事?”含不从,遂共投舒。舒果沈含父子于江。彬闻应当来,密具船以待之,竟不得来,深以为恨。
鲁恭治中牟
范晔〔南北朝〕
鲁恭为中牟令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之。其人随恭行阡陌,俱坐桑下。有雉过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何不捕之?”儿言雉方雏,不得捕。其人讶而起,与恭诀曰:“所以来者,欲察君之政绩也。今蝗不犯境,此一异也;爱及鸟兽,此二异也;儿童有仁心,此三异也。久留徒扰贤者耳,吾将速反,以状白安。”
雪里梅花诗
阴铿〔南北朝〕
春近寒虽转,梅舒雪尚飘。
从风还共落,照日不俱销。
叶开随足影,花多助重条。
今来渐异昨,向晚判胜朝。
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统