隆中

译文及注释

译文
有志之士固然需要等待时机，显露才华和隐居沉默，都不是随意而为的。 
诸葛亮在尚未出名之时，安居于隆中的田园之中。
出山是因感动于刘备三顾茅庐的诚意，君臣之间如鱼得水，相辅相成。
他在偏僻的蜀地开创事业，立志匡扶汉室，使国家重归正统。
差一点就成就了中兴汉室的大业，率军兵临秦川，试图复兴汉朝。 
他一生被人称许，唯有将他比作管仲和乐毅才足以彰显其贤能。
人才的评价标准各不相同，但诸葛亮的才华与声誉，绝非空穴来风、徒有虚名。

注释
志士：有高尚志向和节操的人。
固：

展开阅读全文

译文及注释

译文
有志之士固然需要等待时机，显露才华和隐居沉默，都不是随意而为的。 
诸葛亮在尚未出名之时，安居于隆中的田园之中。
出山是因感动于刘备三顾茅庐的诚意，君臣之间如鱼得水，相辅相成。
他在偏僻的蜀地开创事业，立志匡扶汉室，使国家重归正统。
差一点就成就了中兴汉室的大业，率军兵临秦川，试图复兴汉朝。 
他一生被人称许，唯有将他比作管仲和乐毅才足以彰显其贤能。
人才的评价标准各不相同，但诸葛亮的才华与声誉，绝非空穴来风、徒有虚名。

注释
志士：有高尚志向和节操的人。
固：本来。
微时：卑微之时，指尚未显贵。
隆中田：诸葛亮在隆中耕种自食，今存遗迹“躬耕田”。
鱼水：此指刘备与诸葛亮君臣关系融洽，如鱼水。
相：辅佐。
后先：后主、先主，即刘备、刘禅父子。
开迹：开创业绩。
庸蜀：两个古国名。庸建都上庸，在今湖北竹山，为楚所灭；蜀建都成都，为秦所灭。此指荆、益二州。
九鼎迁：国家政权转移。此指汉室权柄为曹魏窃去。
秦川：泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地区，因春秋战国时地属秦国而得名。
许：承认其优点。

简析

　　这首诗以 “志士待时” 点明贤才显隐皆非偶然。诗中聚焦诸葛亮，写他微末时隐居隆中躬耕待势，因刘备三顾而出山，君臣如鱼水相得；后在蜀地开创基业，立志扶正九鼎、恢复汉室，中兴大业将成时兵临秦川。又提他生平自比管乐贤才，末句以 “自得岂虚传” 收束，肯定其才德与功业绝非虚名，字里行间满是对诸葛亮雄才与志节的敬重。