庐山东林杂诗

崇岩吐清气，幽岫栖神迹。
希声奏群籁，响出山溜滴。
有客独冥游，径然忘所适。
挥手抚云门，灵关安足辟。
流心叩玄扃，感至理弗隔。
孰是腾九霄，不奋冲天翮。
妙同趣自均，一悟超三益。

译文及注释

译文
高大挺拔的山岩处烟雾缭绕，幽深的洞壑还留有神迹。
各种声音齐奏大音希声，山流潺湲其声滴滴。
有位行客独自神游此处，直往不停忘其所之。
抚掌抚弄谷水，仙界关门何须疏辟？
游移心性叩开玄扃，感悟妙趣其理不隔。
怎样才能腾上九宵，不用伸展冲天之羽？
臻于妙境所趋自均，顿然妙悟胜于三益。

注释
崇岩：高大挺拔的山岩。
幽岫（xiù）：幽深的洞壑。
栖：居住。
神迹：神仙往返的踪迹。
希声：稀有而细微的声音。希同“稀”，《老子》中有“大音希声”、“听之不闻名

　　史载释慧远在东林寺弘法授徒三十多年，好游山水，而且游必吟咏，《庐山东林杂诗》是他游庐峰时所作，具体创作时间不详。

参考资料：完善

1、姜剑云著．禅诗百首：禅的智慧：中华书局，2008.10：第2页

　　这首诗是东晋名僧慧远所作。慧远是个极好云游的人，本持着纤尘不染的一颗佛心到处游历，时而普度旁人，时而观望微笑。

　　此诗所写即是慧远在庐山禅修参悟时所见，诗中首句所讲的“岩吐紫气”的情景，后世的李白等人都见过。山雾与阳光形成的霓虹造成雾气产生薄紫的现象，如同仙人的衣带，引人遐思。慧远深入山中，独行于小径，密林探幽，神思意远。脱离尘嚣，寻找自然同宇宙的玄机。

　　于是诗人发出“孰是腾九霄，不奋冲天翮”的感慨，哪里才是九霄云外呢？偶触云门闸开。高山流水，看遗落凡尘的仙山，灵关顿开，神智翻腾而上，冲天幽游，翱翔宇内，心灵自足，最后两句妙同趣自均，一悟超三益

　　《庐山东林杂诗》是一首五言古诗。此诗脱落尘埃，自有幽韵脱俗之高风，写景状物足见方外之人的本色。该诗以感悟佛理为主，不仅生动地描绘了匡庐清幽美丽的自然风貌，记述诗人游览时陶然忘我的喜悦心情，同时也表达出其摆脱世俗牵缠、坚持修行学道的决心。

释慧远，青原下八世，双泉郁禅师法嗣。住鼎州（今湖南常德）德山。事见《五灯会元》卷一五。今录诗二首。

猜您喜欢

悠悠上古，厥初生民。
傲然自足，抱朴含真。
智巧既萌，资待靡因。
谁其赡之，实赖哲人。

哲人伊何？时维后稷。
赡之伊何？实曰播殖。
舜既躬耕，禹亦稼穑。
远若周典，八政始食。

熙熙令德，猗猗原陆。
卉木繁荣，和风清穆。
纷纷士女，趋时竞逐。
桑妇宵兴，农夫野宿。

气节易过，和泽难久。
冀缺携俪，沮溺结耦。
相彼贤达，犹勤陇亩。
矧伊众庶，曳裾拱手！

民生在勤，勤则不匮。
宴安自逸，岁暮奚冀！
儋石不储，饥寒交至。
顾尔俦列，能不怀愧！

孔耽道德，樊须是鄙。
董乐琴书，田园不履。
若能超然，投迹高轨。
敢不敛衽，敬赞德美。

玉衡固已骖，羲和若飞凌。
四运循环转，寒暑自相承。
冉冉年时暮，迢迢天路征。
招摇东北指，大火西南升。
悲风无绝响，玄云互相仍。
丰水凭川结，零露弥天凝。
年命特相逝，庆云鲜克乘。
履信多愆期，思顺焉足凭。
慷慨临川响，非此孰为兴。
哀吟梁甫颠，慷慨独抚膺。

阳春二三月，草与水同色。
攀条摘香花，言是欢气息。