屏风绝句

译文及注释

译文
屏风上周昉所绘的美人身形丰腴、腰肢纤细，因年月久远，画上的色彩大多已经褪尽。
斜倚在玉窗旁、梳着鸾凤发髻的女子，擦去画上的灰尘，仍在嫉妒画中美人的娇美模样。

注释
屏风：室内陈设。用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。
周昉：字景玄，唐代画家，长安人。工仕女，兼工肖像。
丹青：指画像；图画。
玉窗：窗的美称。
鸾发：鸾髻。
犹自：还是，尚自。
娇娆：柔美妩媚，代指画上的美女。

创作背景

　　唐敬宗（李湛）宝历元年（825年），杜牧在成都教坊游玩，看见了周昉侍女屏风，诗兴大发，创作了《屏风绝句》。

简析

　　《屏风绝句》是一首七言绝句，为一篇题咏之作。诗中写屏风上所画的仕女即便颜色褪掉，也能引起少女的嫉妒。这首诗通过色彩的对比、细节的白描、动作的刻画，表现了周昉画作的精湛和画艺的高妙；同时又使读者从想象中追寻画的旧影，比直接显现更隽永有味，给人以无比新鲜愉悦的感受。

鉴赏

　　杜牧《屏风绝句》中所吟咏的屏风，上面绘有周昉所作的仕女图。周昉活跃于盛唐与中唐之交，比杜牧早约一个世纪，是当时擅长绘制仕女的名家。他作画精于细致描摹，上色层层叠加，无论是头发的钩染、面部的晕染，还是衣物的纹饰，都极尽精巧之能事，相传传世名作《簪花仕女图》便是他的作品。

　　诗句开篇“屏风周昉画纤腰”，其中“纤腰”并非单纯指纤细的腰肢，而是古典诗歌中代指美人的特定语汇，既能让人联想到亭亭玉立、丰腴却不失轻盈的佳人模样，又蕴含着独特的诗意。事实上，唐代绘画与雕塑中的女子，大多身形丰腴，民间也流传着“周昉画美人多肥”的说法。若将“纤腰”刻板理解为楚宫式的细腰，难免显得生硬；若强

展开阅读全文