小江怀灵一上人

译文及注释

译文
江上的春天，年年都来得早。渡口每一天都是人来人往。
已是薄暮时分，想问下山阴还有多远，隐隐约约听见了寺院的钟声。

注释
津头：渡口。
薄暮：指傍晚，太阳快落山的时候。

简析

　　这首六古前两句描绘江畔春天的早到与人来人往的繁忙景象，通过“年年春早”与“日日人行”的重复用词，强调了时间的恒常与人群的络绎不绝；后两句借问山阴的远近，却以薄暮钟声的悠扬回荡作为回答，既增添了画面的深远感，又赋予此诗以悠远的意境与禅意。全诗以省净的语言勾勒出一幅生动的江畔春日图景，同时蕴含着深远的哲思，颇有禅趣。