吕蒙正传·节选

　　上尝欲遣人使朔方，谕中书选才而可责以事者，蒙正退以名上，上不许。他日，三问，三以其人对。上曰：“卿何执耶？”蒙正曰：“臣非执，盖陛下未谅尔。”固称：“其人可使，余人不及。臣不欲用媚道妄随人主意，以害国事。”同列悚息不敢动。上退谓左右曰：“蒙正气量，我不如。”既而卒用蒙正所荐，果称职。

完善

译文及注释

译文
　　宋太宗赵光义曾经想要派人出使北方地区，他命令中书省挑选出有才干并且可以委以重任的人。吕蒙正退下后，将自己的推荐人选上报给太宗，但太宗没有同意。过了几天，太宗再次询问，吕蒙正三次都坚持推荐同一个人。太宗说：“你为什么如此固执呢？”吕蒙正回答：“臣并非固执，实在是陛下还未完全了解此人的能力。”他坚决地说：“这个人确实可以胜任，其他人都不及他。臣不愿用谄媚的方式来随意迎合陛下的心意，从而损害国家大事。”同朝的大臣们听后都惶恐不安，不敢轻举妄动。太宗退朝后，对身边的侍从说：“吕蒙正的气量，我不如他。”随后，太宗最终还是采用了吕蒙正所推荐的人选，果然非常称职。

注释

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢