鹧鸪天·九日悲秋不到心

译文及注释

译文
九月初九重阳日，本是悲秋时节，我却全无悲秋之心。京城之中，歌楼舞榭传来清新悦耳的乐曲。秋风吹拂，碧绿的柳枝凋零，仿佛淡去的愁眉；露水浸染，金黄的菊花绽放，如同深深的笑靥。
刚望见南归的大雁，就听见了捣衣的声音。置身于华美的人群之中，胜过登上高处赏秋景。此时应让月宫般的闺房中，纤细如玉的手指，轻轻捧着盛满美酒的酒杯，看那酒光如金色般滟滟闪动。

注释
凤城：旧传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤降于京城，称丹凤城。后遂称京都为凤城。
笑靥(yè)：脸上笑出的圆窝。
纤纤玉：指双手细白如玉。
霞觞：指美酒。滟滟金：指金黄色的酒

展开阅读全文

译文及注释

译文
九月初九重阳日，本是悲秋时节，我却全无悲秋之心。京城之中，歌楼舞榭传来清新悦耳的乐曲。秋风吹拂，碧绿的柳枝凋零，仿佛淡去的愁眉；露水浸染，金黄的菊花绽放，如同深深的笑靥。
刚望见南归的大雁，就听见了捣衣的声音。置身于华美的人群之中，胜过登上高处赏秋景。此时应让月宫般的闺房中，纤细如玉的手指，轻轻捧着盛满美酒的酒杯，看那酒光如金色般滟滟闪动。

注释
凤城：旧传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤降于京城，称丹凤城。后遂称京都为凤城。
笑靥(yè)：脸上笑出的圆窝。
纤纤玉：指双手细白如玉。
霞觞：指美酒。滟滟金：指金黄色的酒浆。

创作背景

　　该诗创作于北宋徽宗崇宁大观间，即公元十二世纪之初的某一年的重阳节前，当时的权相蔡京派人请小晏填写新词，作为应节歌唱之用，小晏于是欣然为作此篇。

简析

　　此词上阙先表明自己心境，“凤城”一词既点明地点，又表现出一种繁华、热闹的气息，而后运用自然景物来衬托人物情感；下阕进一步渲染了节日的氛围，强调了节日的欢乐。这首词把悲秋、登高、怀人等等传统的题材和写法统统抛却，一反常情，写得生动有趣，富有生活情趣。