重题郑氏东亭

杜甫〔唐代〕

华亭入翠微，秋日乱清晖。
崩石欹山树，清涟曳水衣。
紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。
向晚寻征路，残云傍马飞。

完善

秋天写景

译文及注释

译文
华美的亭台立于青翠的山色之中，秋天阳光的照射惊扰了清晖。
崩裂的巨石斜倚着山树，清清的涟漪荡漾着水衣。
霞光下被映成紫色的鱼儿冲岸跳跃，暮色中苍鹰护巢而归。
游罢山亭天色已晚，我继续赶路，残云傍着马一齐奔飞。

注释
郑氏东亭：作者题下原注：“在新安界。”新安县，属河南。郑氏，一说是驸马郑潜曜。
翠微：青绿色的山色。
欹（yǐ）：斜倚。
清：一作“晴”。
水衣：水面上苔藻类植物。
隼（sǔn）：一种猛禽。
向晚：傍晚。寻：循着。

展开阅读全文

创作背景

　　《重题郑氏东亭》当作于唐玄宗天宝三载（744年）。杜甫此时身处东都洛阳，刚刚成家，且诗才渐渐为众人所知，与显贵秘书监李令问、驸马郑潜曜等有交往。此诗是咏洛阳西不远的新安县（今属河南）郑驸马园亭之作。

参考资料：完善

1、韩成武张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：15-16

2、陈贻焮．杜甫评传（上）．北京：北京大学出版社，2011：54-55

简析

　　《重题郑氏东亭》是一首五言律诗。此诗描写郑氏东亭周围美好的秋色，虽是秋图，却一片生机。诗的前六句写亭前美景，以一系列贴切精妙的动词，化静为动，点染激活；后二句写游罢晚归，把一路驰骋中观山看水、逸兴遄飞的快意之感表现得淋漓尽致。全诗移情于景，借景抒怀，自有诗家所特有的含蓄蕴藉。

完善

赏析

　　这首诗描写郑氏东亭周围美好的秋色，虽是秋图，却一片生机。前六句写亭前美景，后二句写游罢晚归。全诗移情于景，借景抒怀，自有诗家所特有的含蓄而蕴藉。

　　诗的首联、颔联，借华亭翠微，借秋日清晖，借崩石山树，借清涟“水衣”等，一抒心中块垒。只是对这信息量颇大的众多景物，杜甫并未以“列锦式”静态呈现，而是用“入”“乱”“欹”“曳”四个动词嵌入其中。妙用动词，以一系列贴切精妙的动词，化静为动，点染激活，颇能体现杜甫炼字的功力。

　　颈联“紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归”，“冲岸”已经写出写出鱼的跳突排涌，还意犹未尽，再以“跃”写其活泼跳脱；“护巢”写出鸟的疾飞急赴，再继

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

完善

猜您喜欢

赠荷花

李商隐〔唐代〕

世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。(常相映一作：长相映)

完善

清平调·其三

李白〔唐代〕

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。(长得一作：常得)
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

完善

扶风豪士歌

李白〔唐代〕

洛阳三月飞胡沙，洛阳城中人怨嗟。
天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。
我亦东奔向吴国，浮云四塞道路赊。
东方日出啼早鸦，城门人开扫落花。
梧桐杨柳拂金井，来醉扶风豪士家。
扶风豪士天下奇，意气相倾山可移。
作人不倚将军势，饮酒岂顾尚书期。
雕盘绮食会众客，吴歌赵舞香风吹。
原尝春陵六国时，开心写意君所知。
堂中各有三千士，明日报恩知是谁。
抚长剑，一扬眉，清水白石何离离。
脱吾帽，向君笑。饮君酒，为君吟。
张良未逐赤松去，桥边黄石知我心。

完善