胡十八·刈麦有感

八十岁老庄家，几曾见今年麦！又无颗粒又无柴。三百日旱灾，二千里放开。偏俺这卧牛城，四下里忒毒害。

不甫能大开镰，闪的个嘴着地。陪了人工陪饭食，似这般忒痴，真个是罕希。急安排种豆儿，再着本还图利。

穿和吃不索愁，愁的是遭官棒。五月半间便开仓，里正哥过堂，花户每比粮。卖田宅无买的，典儿女陪不上。

往常时收麦年，麦罢了是一俭。今年无麦又无钱，哭哀哀告天，那答儿叫冤？但撞着里正哥，一万声可怜见。

译文及注释

译文

其一
八十岁的老农民，何曾见过今年这样的麦子！不但没有颗粒，而且连麦秆也没有。旱灾闹了三百天，灾情蔓延二千里。特别是我这卧牛城一带，灾害尤其严重。

其二
好不容易才开镰刀收割，却弄得像嘴巴着地一样趴下了。请人帮忙不但赔了人工还赔了饭食，还这样痴心，实在是稀罕。赶紧安排在麦地里种豆子，希望有些收成。

其三
穿和吃倒不算太愁，最愁的是遭官儿们的棒打。五月中旬就开了仓，里长哥要过堂，按照户口册上的花户们，都要限期缴纳钱粮。穷人们卖田地住宅，没有人买；典去儿女，还是赔不上。

其四
往年到

　　冯惟敏于隆庆六年（1572）辞职回到故乡临朐以后，接触到农村的现实，亲眼看到了农民身受的痛苦，写下了不少反映农村灾难的作品。万历元年（1573）山东发生大旱，粮食歉收，农民挣扎在死亡线上。作者在这年的夏天写下此曲记录了这一凄惨的情景。

参考资料：完善

1、朱东润．中国历代文学作品选下编（第1册）．上海：上海古籍出版社，2002：372

2、徐寒主编．元曲鉴赏全新校勘图文珍藏版（下）．北京：中国书店，2010：583

　　此曲由四首小令组成，写旱灾之年，农民颗粒无收，还要遭受官府酷刑的惨状，揭露了社会的腐败，反映了农家的疾苦，流露出作者对农民的同情。全曲风格刚劲，语言本色，采用方言土语，虽质朴无华，却高度凝炼，是散曲中少有的现实主义佳作。

　　《胡十八·刈麦有感》是由四支小令组成的重头曲，写出了因遭受严重旱灾而颗粒无收，加上官府的横征暴敛，农民“卖宅田”和“典儿女”的悲惨遭遇。

　　第一支小令写旱情的严重和受灾地区的广阔，农民所种的麦子颗粒无收。曲中开始以一个八十岁的老农之口以质朴的语言道出：“几曾见今年麦！又无颗粒又无柴。”大灾之年，粮食柴火，一点也无，何等凄惨。接着

（1511—1590）明山东临朐人，字汝行，号海浮。冯惟重弟。嘉靖十六年举人。官保定通判。能诗文，尤工乐府。所著杂剧《梁状元不伏老》盛行于时。有《山堂词稿》、《击节余音》。► 14篇诗文　 ► 19条名句

猜您喜欢

不种闲花，池亭畔、几竿修竹。相映带、一泓流水，森寒洁绿。风动仙人鸣佩遂，雨余净女添膏沐。未成林，难望凤来栖，聊医俗。
问华胄，名淇澳。寻苗裔，湘江曲。性孤高似柏，阿娇金屋。坐荫从容烦暑退，清心恍惚微香触。历冰霜、不变好风姿，温如玉。

楼转松风韵紫虚，眠云夜冷昼芙蕖。
山中所有应如此，直是江南陶隐居。

风露涓涓浣竹林，月窗秋影夜来深。
不知丛桂山中客，长听潇湘云水音。

君子山前放午衙，湿烟青竹弄云霞。
烧将玉井峰前水，来试桃溪雨后茶。

酒是金盘露滴成，花如素女步轻盈。
西风暮雨何辞醉，便向池亭卧亦清。

水军东下本雄图，千里长江隘舳舻。
诸葛心中空有汉，曹瞒眼里已无吴。
兵销炬影东风猛，梦断箫声夜月孤。
过此不堪回首处，荒矶鸥鸟满烟芜。