南乡子·洞口谁家

洞口谁家？木兰船系木兰花。红袖女郎相引去，游南浦，笑倚春风相对语。

译文及注释

译文
洞口是哪户人家呀？屋前木兰树造的小船上系着好看的木兰花。身着襦裙长袖的女郎们互相邀约去水边游玩，春风拂面，女孩们的笑闹嬉戏声不时传来。

注释
木兰：乔木，又名杜兰、林兰，状如捕树，木质似柏树而较疏，可造船，晚春开花。
红袖：指古代女子襦裙长袖，后来就成了女子的代名词。
相引去：相互邀约而去。
引：招引。
南浦：南面的水边。后常用称送别之地。

　　这首词写词人经过一洞口人家之所见，表现了南方恬静的风光和少女欢乐的情景。词中将自然之美与人文之雅融为一体，使红衣少女纯真、活泼的活动如在目前，造出充满温情与诗意的世界，宛如一幅细腻温婉的水墨画卷，意境纯美、情感细腻，令人陶醉。

　　这首词描摹了南方少女的欢乐情态。词作以虚拟问句开篇，用“木兰船系木兰花”一句，勾勒出洞口人家的实景，满含由衷的赞美之意。“红袖”三句则接续描写洞口人家的人事，生动展现出南方少女相互邀约、依偎相伴，欢欢喜喜游春谈笑的热闹场景。

　　这首词所展现的，是世事安宁、心境舒畅、岁月安然、江山静谧的景象。眼前所见，唯有红颜女子引舟前行，春风拂过湖面，莺燕婉转啼鸣。当时中原正深陷战乱，而偏安一方的西蜀，却有着这般恬静悠然、堪比江南的美好景致，真可谓柔情绵长，宛若一场美好梦境。

　　《栩庄漫记》对欧阳炯的《南乡子》八首有过总评：“《南乡子》八首，多写炎方风物，不知其以何因缘而

欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。

猜您喜欢

长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。
陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。
关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。
身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。
苏武才为典属国，节旄落尽海西头。

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。