自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟

译文及注释

译文
当初我们分别时一起在白沙江边的亭子里喝得酩酊大醉，傍晚的寒蝉和高树都各自发出秋天里才有的清凉之声。
乘着小船顺风前行就如水鸟飞翔，雨点滴滴答答打在雕花的屋檐上发出环佩般的清响。
国家的事情然已经平息了，但家事却没有完结，旧愁还没离去，新愁却已袭上心头。
我的身体也早已大不如前，疲病之躯甚至连鞍马之劳都难以承受，回想往日还是十分感谢你，在与你交游的十天里，你让我一下子就看到了前途的光明，感到了人生的惬意。

注释
艇：轻便的小船。
凫鹥：凫（fú），野鸭。鹥（yī），沙鸥。这里泛指水鸟
王事：王命差

展开阅读全文

译文及注释

译文
当初我们分别时一起在白沙江边的亭子里喝得酩酊大醉，傍晚的寒蝉和高树都各自发出秋天里才有的清凉之声。
乘着小船顺风前行就如水鸟飞翔，雨点滴滴答答打在雕花的屋檐上发出环佩般的清响。
国家的事情然已经平息了，但家事却没有完结，旧愁还没离去，新愁却已袭上心头。
我的身体也早已大不如前，疲病之躯甚至连鞍马之劳都难以承受，回想往日还是十分感谢你，在与你交游的十天里，你让我一下子就看到了前途的光明，感到了人生的惬意。

注释
艇：轻便的小船。
凫鹥：凫（fú），野鸭。鹥（yī），沙鸥。这里泛指水鸟
王事：王命差遣的公事；特指朝聘、会盟、征伐等王朝大事。
鞍马：指骑马。

简析

　　《自曹南至阳翟追怀江上旧游呈叔弟》是一首七言律诗。此诗描绘了诗人醉别白沙江亭的秋日景象，铺陈出蝉鸣、风声、雨声交织成秋意浓浓的背景。诗人感慨家事国事难以两全，新愁旧愁连绵不绝，自己因病疲惫不堪，却在这短暂的相聚中感受到一丝慰藉与光明。全诗融情于景，表达了诗人对离别的感伤、对世事的无奈及对友情的珍惜。