野望

译文及注释

译文
秋天一眼望去清旷无极，遥远的阴云重重叠叠。
水天相接的地方一片明净，孤城外云雾缭绕。
稀疏的树叶在秋风中更快脱落，夕阳刚刚沉入高远的山。
孤独的白鹤为何回的这么晚？要知道黄昏时乌鸦早已宿满林。

注释
迢遰（dì）：即迢递，遥远貌。曾（céng）阴：重叠的阴云。曾，层。
兼：连着。天净：天空明净。
迥（jiǒng）：远。
归何晚：为何回得晚。
昏鸦：黄昏时的乌鸦。

赏析

　　这首诗是诗人于边秋野望而作，全篇都是写望中所见之景物。

　　“清秋望不极”是总写清秋时节的“望”。望秋天景色清旷无极，这就很好的表现“远水天净”。

　　接下来“迢遰起曾阴”句是写景。写云，云是如何，是遥远的，重叠的。如此的云就表现了此时的天气是不错的。然后从云写到水，从水写到城，虽仍是远景但逼近了一些。

　　“远水兼天净，孤城隐雾深。”句则是水天相接的地方，一片明净，孤城外，雾气缭绕。这样一写，就由首联的不错天气转进了一些悲凉的气氛。

　　但作者不仅写这么一点点悲凉。“叶稀风更落”，就是“风起，叶稀更落”，由颔联转向近景

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗云“远水孤城”，当公元759年（唐肃宗乾元二年）在秦州所作。

简析

　　《野望》是一首五言律诗。这首诗通过描写秋天悲凉的气氛，一种哀痛便油然而生；而诗人内心更深层的悲凉正是安史之乱所造成的，这就含蓄有力地批判了安史之乱对国家与人民带来的灾难。全诗请辞愁苦，格调沉郁，寄慨遥深，其痛之深切真实可感，动人肺腑。