马诗二十三首·其十

译文及注释

译文
亭长载着骏马急忙划桨横渡乌江，神马乌骓在向着寒风悲泣。
王啊今天已经解剑自刎身死，我到哪里再去寻找盖世英雄！

注释
榜：船桨。
乌江：在今安徽和县东北。项羽自刎于此。一作“江东”。
神骓（zhuī）：神骑的乌骓马，项羽的坐骑。骓，毛色黑白相杂的马。
君王：一作“吾王”。

创作背景

　　这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（814），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗，此诗为其中第十首。

简析

　　《马诗二十三首·其十》是一首五言绝句。诗的首句即营造了一种紧迫而悲壮的氛围；次句将视角转向项羽的坐骑——那匹传说中的神骓。马儿似乎也预感到主人的命运，面对着凛冽的江风，发出悲泣之声；后两句代替马说出辛酸的话，充满无处依托的迷茫，表达了对乌骓马今后状况的同情。全诗以拟物的手法写人，表达了诗人自身怀才不遇的悲愤感。