买椟还珠

楚人鬻珠 / 楚人鬻珠

　　楚人有卖其珠于郑者，为木兰之椟，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。

译文及注释

译文
　　楚国有个人在郑国卖珠宝，他用名贵的木兰做了一个小匣子，用桂椒等香料熏烤它，用珠玉点缀它，用玫瑰装饰它，用翡翠衬托它。有个郑国人买了匣子，却退还了珠宝。这可以说是善于卖盒子，而不善于卖珠宝。当今世人的言谈，说的尽是些华丽动听的辞令，君主只看到了他们表面的文采而忘记了它们是否有用。

注释
其：代词，他的。
为：做。
木兰：一种纹理很细的香木。
椟：匣子。

韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。

猜您喜欢

于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。

　　宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。

　　齐之好勇者，一人居东郭，一人居西郭，卒然相遇于途，曰：“盍相饮乎？”饮数行，曰：“姑求肉乎？”一人曰：“子，肉也；我，肉也。尚胡求肉为？”于是具染已，因抽刀割己肉而啖，至死而止。勇若此，不若无勇。